Vertaling van "planned spending which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

planned spending [ planned expenditures | forecast expenditures | expenditures forecast | contemplated expenditure ]
dépenses prévues [ prévision de dépenses ]

Regulation respecting the pension plan for employees of the Commission des services juridiques and of other corporations to which the plan applies
Règlement sur le régime de rentes pour les employés de la Commission des services juridiques et des autres corporations auxquelles il s'applique

capital spending plan
programme d'équipement

Spending Plan
Plan d'investissement

spending plan
calendrier des dépenses

schemes which aim at a worker participation in corporate planning
systèmes de participation des travailleurs dans l'élaboration des décisions de l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of the priorities laid down in the Guidelines, a clear division emerges between the top three spending priorities of physical and environmental regeneration, social inclusion and entrepreneurship/employment, which between them account for 80% of planned spending, and the other axes (see table 8):
Parmi les priorités fixées dans les orientations, une distinction claire émerge entre, d'une part, les trois premières priorités d'intervention que sont la régénération physique et environnementale, la lutte contre l'exclusion sociale et les actions en faveur des entreprises et de l'emploi, qui représentent 80 % du financement prévu, et, d'autre part, les autres axes (voir le tableau 8):

However, Spain does include a table outlining the Global Budgetary allocation of the NAP 2001-2003 which details the relevant objectives related to the plan and the percentage of annual growth on spending as well as an estimate for spending for 2003-2004.
Toutefois, l'Espagne inclut un tableau présentant la répartition budgétaire globale du PAN 2001-2003 qui détaille les objectifs associés au plan et le pourcentage de hausse annuelle des dépenses, et fournit une estimation des dépenses pour 2003-2004.

The plan sets out the necessary conditions for drawing on the Community budget, in particular that national budgets must remain the main source of investments and planned spending, which will be mainly on equipment and human resources, but also that the bases for sharing should be established at Union level and within the limits of the Community's financial perspective.
Le Plan adopté par le Conseil rappelle les conditions nécessaires pour recourir au budget communautaire, et notamment le fait que les budgets nationaux doivent demeurer la source principale des investissements et dépenses prévues, qui concernent essentiellement les équipements et les ressources humaines, mais également le fait que les bases du partage seraient établies au niveau de l'Union et dans le respect des perspectives financières communautaires.

This bill will allow the tax and spend Liberal government to seize the money for more government spending which is currently held by public sector pension plans both now and in the future.
Le projet de loi autorise le gouvernement libéral qui vit d'impôts et de dépenses à saisir, maintenant et plus tard, les fonds des régimes de pension de la fonction publique pour permettre davantage de dépenses gouvernementales.

It compares planned spending, which is in the reports on priorities and planning — the RPPs — with actuals in the DPRs.
Le rapport fait une comparaison des dépenses prévues, c'est-à-dire dans les rapports sur les plans et priorités — les RPP — avec les dépenses réelles déclarées dans les rapports ministériels sur les rendements.

Before I do, Mr. Chair, I'd like to spend a few moments explaining some of the changes in our planned spending, which I'm sure have not escaped the notice of the sharp eyes of the members of this committee.
Mais avant d'aborder vos questions, monsieur le président, j'aimerais prendre quelques moments pour vous expliquer certains des changements apportés à nos plans de dépenses, que vous avez très certainement remarqués.

The Leader of the Opposition's plan includes more than $56 billion in new spending, which means he is going to need to find a way to pay for it.
Son plan comprend plus de 56 milliards de dollars de nouvelles dépenses.

This Annex is not the annual spending plan required by Article 6(5) but serves as a starting point for such a plan which will be set up by the Management Board once the SHARE-ERIC is established.
La présente annexe ne constitue pas le plan annuel des dépenses exigé par l’article 6, paragraphe 5, mais sert de base à ce plan qui sera établi par le conseil d’administration une fois que l’ERIC-SHARE aura été créé.

This strategic plan will support the Seventh Framework Programme for Research, which foresees a 50 % increase in spending on research in the energy sector, along with the Intelligent Energy for Europe programme
Ce plan stratégique appuiera le 7e programme-cadre pour la recherche, qui prévoit une augmentation de 50 % des dépenses annuelles en recherche dans le domaine de l'énergie, ainsi que le programme «Énergie intelligente - Europe».

Or is it, as we suspect, the plan of this government to revert back to the 1960s and 1970s, and the old Liberal philosophy of tax and spend, which led the country to the first record high deficits and debt?
Nous dirigeons-nous, comme je le crains, vers le retour de la vieille philosophie libérale des hausses d'impôt et des dépenses qui a entraîné les déficits records dans les années 1960 et 1970?