Vertaling van "planning and special projects directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Planning and Special Projects Directorate
Direction de la planification et des projets spéciaux

Access to Information and Privacy and Special Projects Directorate
Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels et des projets spéciaux

ATIP and Special Projects Directorate
Direction de l'AIPRP et des projets spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) those portions of the public service in the Department of the Secretary of State of Canada known as the Student Assistance Branch, the Office of the Assistant Under-Secretary of State (Social Development and Regional Operations) other than the portion thereof relating to translation and related services and other than the Native Citizens Directorate, and the Education Support Branch other than the Canadian Studies and Special Projects Directorate and other than the Youth Participation Directorate, and
(A) la Direction générale de l’aide aux étudiants, le Cabinet du sous-secrétaire d’État adjoint (Développement social et Opérations régionales) — à l’exception du secteur chargé de la traduction et des services connexes et de la Direction des citoyens autochtones — et la Direction générale de l’aide à l’éducation — à l’exception de la Direction des études canadiennes et projets spéciaux et de la Direction des études canadiennes et projets spéciaux et de la Direction de la participation jeunesse — qui font partie du Secrétariat d’État du Canada,

From the Department of Industry: Andreï Sulzenko, Assistant Deputy Minister, Industry and Science Policy; Robert Main, Acting Director General, Corporate Governance Branch; Susan Bincoletto, Director, Special Projects Directorate; Rob Sutherland-Brown, Senior Legal Counsel.
Du Ministère de l'industrie: Andreï Sulzenko, sous-ministre adjointe, Politique industrielle et scientifique; Robert Main, directeur général par intérim, Régie d'entreprise; Susan Bincoletto, directrice, Projets spéciaux; Rob Sutherland-Brown, avocat-conseil.

Witnesses: From the Department of Industry: Andreï Sulzenko, Assistant Deputy Minister, Industry and Science Policy; Robert Main, Acting Director General, Corporate Governance Branch; Susan Bincoletto, Director, Special Projects Directorate; Rob Sutherland-Brown, Senior Legal Counsel.
Témoins: Du Ministère de l'industrie: Andreï Sulzenko, sous-ministre adjointe, Politique industrielle et scientifique; Robert Main, directeur général par intérim, Régie d'entreprise; Susan Bincoletto, directrice, Projets spéciaux; Rob Sutherland-Brown, avocat-conseil.

8. Recalls that FP7 focuses on large-scale projects likely to have a tangible impact on economic activity, innovation in product planning and ensuring a future for high value-added production, thereby creating jobs and leaving the European Union better equipped to compete globally; points out that the momentum generated by projects of excellence, in the areas of both applied and fundamental research, benefits all the EU territories, irrespective of their current level of scientific development, especially if synergy is achieved with regional policy funds, and is an effective adjunct to the primary objective of cohesion policy instruments, which is convergence, with a view both to balanced development and to competitiveness; notes nevertheless that special attention should also be devoted to smaller projects, which are also likely to have a concrete impact, for example by strengthening the link between innovation and social integration;
8. rappelle que le 7 PCRD se concentre sur les projets de grande ampleur susceptibles d'avoir un impact concret sur l'activité économique, l'innovation des programmes de production et la garantie d'une production future à forte valeur ajoutée et, partant, la création d'emplois et l'amélioration de la capacité concurrentielle globale de l'Union européenne; précise que le dynamisme des projets d'excellence, tant dans le domaine de la recherche fondamentale que dans celui de la recherche appliquée, a des répercussions positives sur l'ensemble des territoires de l'Union européenne, quel que soit leur niveau de développement scientifique actuel, notamment lorsqu'une synergie est instaurée grâce aux crédits affectés à la politique régionale, et qu'il complète efficacement la mission de convergence des instruments de la politique de cohésion, ce qui est essentiel, dans un souci à la fois de développement équilibré et de compétitivité; relève néanmoins qu'il convient de prêter attention aux projets de moindre importance, susceptibles aussi d'avoir un impact concret, par exemple en renforçant le lien entre innovation et intégration sociale;

Is the Commission planning to develop special projects directly between the European Commission and the indigenous communities?
La Commission envisage-t-elle de développer des projets spéciaux, directement élaborés par la Commission avec les communautés indigènes?

The Commission also has special plans for dealing with earthquake-related issues and, thanks to the capital allocated by the European Parliament to the EU budget in 2006, the Commission is already supporting the STEP project. This project is being implemented through a partnership between Italy, Portugal and Germany and aims to develop a mobile assessment and administration unit for earthquake management.
La Commission a également des projets spécifiques pour régler les problèmes liés aux tremblements de terre et, grâce à l'argent alloué par le Parlement européen au budget européen en 2006, elle soutient d'ores et déjà le projet STEP, lequel est mis en œuvre par le biais d'un partenariat entre l'Italie, le Portugal et l'Allemagne et vise à développer une unité mobile d'évaluation et d'administration pour la gestion des tremblements de terre.

The Enterprise Directorate-General will be actively involved in drawing up this plan and drawing on the experience gained from the business impact assessment system and the test project connected with it.
La DG Entreprises participe activement aux préparatifs de ce plan d’action et met à profit les enseignements du système d’évaluation des impacts sur les entreprises et du projet pilote qui y est lié.

This afternoon we have with us, from the Department of Industry, Mr. Andreï Sulzenko, the Assistant Deputy Minister, Industry and Science Policy; Mr. Robert Main, the Acting Director General, Corporate Governance Branch; Ms. Susan Bincoletto, Director, Special Projects Directorate; and Mr. Rob Sutherland-Brown, Senior Legal Counsel.
Nous accueillons cet après-midi M. Andreï Sulzenko, sous-ministre adjoint, Politique industrielle et scientifique; M. Robert Main, directeur général par intérim, Régie d'entreprise; Mme Susan Bincoletto, directrice, Projets spéciaux; et M. Rob Sutherland-Brown, avocat-conseil, du ministère de l'Industrie.

Ms. Susan Bincoletto (Director, Special Projects Directorate, Department of Industry): Thank you, Madam Chair.
Mme Susan Bincoletto (directrice, Projets spéciaux, ministère de l'Industrie): Merci, madame la présidente.