Traduction de «planning by imagining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

to imagine an object
image mentale de l'objet

imaginal discs
disques imaginaux

imaginative actions
mesures originales

IMAGINE
IMAGINE

Excess Volatility and Speculative Bubbles in the Canadian Dollar : Real or Imagined?
Excess Volatility and Speculative Bubbles in the Canadian Dollar : Real or Imagined?

I imagine that
à mon avis

imaginal moult
mue imaginale

preparing an exhibition marketing plan | provide exhibition marketing plan | plan exhibition marketing plan | prepare exhibition marketing plan
préparer le plan de marketing d'une exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, Erasmus trainees are also more entrepreneurial than their stay-at-home counterparts: one in ten has started their own company and more than three out of four plan to, or can imagine doing so.
Les stagiaires Erasmus ont aussi un esprit d’entreprise plus développé que leurs homologues restés au pays: ils sont un sur dix à avoir créé leur propre entreprise et plus de trois sur quatre à projeter ou à pouvoir envisager de le faire.

Erasmus trainees are also more entrepreneurial than their stay-at-home counterparts: 1 in 10 has started their own company and more than 3 out of 4 plan to, or can imagine doing so.
Les stagiaires Erasmus ont aussi davantage d'esprit d'entreprise que ceux qui restent au pays: ils sont un sur dix à avoir créé leur propre entreprise et trois sur quatre à projeter ou pouvoir envisager de le faire.

I imagine that the Prime Minister still thinks that the Canada pension plan should be privatized instead of strengthened. Given the Prime Minister's Reform ideology, how can we believe that he wants to improve the Canada pension plan?
Considérant l'idéologie réformiste du premier ministre, comment pouvons-nous croire qu'il veut améliorer le Régime de pensions du Canada?

– Madam President, to read the EU action plan for Afghanistan and Pakistan, you would imagine that the whole situation depended on what the EU does.
– (EN) Madame la Présidente, à lire le plan d’action de l’Union européenne pour l’Afghanistan et le Pakistan, on pourrait supposer que toute la situation dépend de ce que fait l’Union européenne.

The budget does not allocate additional funds for overcoming the crisis, and it is hard to imagine a plan of the order of EUR 200 billion being completely budget neutral.
Le budget n’affecte pas de fonds supplémentaires visant à surmonter la crise, et il est difficile de s’imaginer un plan de l’ordre de 200 milliards d’euros intégralement budgétairement neutre.

The best illustration of that point is the so-called centrepiece of the government's budget, a savings plan, which, when compared with my colleague's alternative savings plan, the member for Pickering—Scarborough East, his plan looked bold and imaginative and of great benefit to Canadians.
Ce qui illustre le mieux cette affirmation, c'est la prétendue pièce-maîtresse du budget du gouvernement, un régime d'épargne qui ne fait pas le poids face au régime d'épargne audacieux, imaginatif et avantageux pour les Canadiens proposé par le député de Pickering—Scarborough-Est.

66. Considers that recent natural disasters, especially the Indian Ocean tsunami and South Asian earthquake, have exposed the need for more creative and imaginative collaboration between the multitude of agencies and organisations responding to disasters; notes that UNESCO, through its Oceanographic Commission, has been active in establishing an Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System and that the UN is coordinating the implementation of the Hyogo Framework of Action, a 10-year natural disaster risk reduction plan; calls on India, the EU and its Members States to support these initiatives, so that, by anticipating the frequency and severity of natural disasters and the synergy between humanitarian efforts and government relief agencies, the sustained effectiveness of post-disaster assistance can be increased;
66. estime que les catastrophes naturelles récentes, notamment le tsunami qui s'est produit dans l'océan indien et le tremblement de terre qui a frappé le Sud de l'Asie ont mis en évidence la nécessité d'une collaboration plus créative et novatrice entre la pléthore d'agences et d'organisations intervenant en cas de catastrophe; relève que l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture), par le truchement de sa commission océanographique, a contribué à mettre au point un système d'alerte aux tsunamis dans l'océan indien et que les Nations unies coordonnent la mise en place du Cadre d'action de Hyogo, un plan de réduction des risques de catastrophe naturelle sur une période de dix ans; invite l'Inde, l'UE et ses États membres à soutenir ces initiatives de sorte qu'en anticipant la fréquence et la gravité des catastrophes naturelles et en favorisant une synergie entre les efforts humanitaires et les agences gouvernementales d'aide humanitaire, l'efficacité à long terme de l'aide accordée en cas de catastrophe puisse être accrue;

We are determined to work together to further intensify the co-operation foreseen in the Action Plan and to step up efforts to develop imaginative and practical initiatives under its four pillars, in time for the next Summit.
Nous sommes résolus à travailler ensemble pour continuer de renforcer la coopération prévue dans le plan d'action et à intensifier les efforts consentis en vue d'élaborer des initiatives novatrices et utiles dans le cadre de ses quatre piliers, en temps voulu pour le prochain sommet.

Thought needs to be given to how to approach a future bringing together some 30 countries (500 million inhabitants) which will make considerable demands on our imagination and planning capabilities.
Il s'agit de réfléchir à des propositions pour un ensemble futur de quelque trente pays (500 millions d'habitants), ce qui appelle de notre part un effort considérable d'imagination et de conception.

The Committee on Budgetary Control generally supports the measures envisaged in the "Action Plan", but remains convinced that the underlying approach is not yet radical or imaginative enough properly to address the nature and scale of the threat posed by organised crime.
La commission du contrôle budgétaire soutient en général les mesures prévues dans le "programme d'action", mais demeure convaincue que l'approche sous-jacente n'est pas encore assez radicale et imaginative pour affronter la nature et la dimension de la menace que pose la criminalité organisée.