Vertaling van "planning condemns millions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

Million Minute Plan
Forfait million de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is more than scandalous, it is irresponsible and hypocritical, when we know that the absence of proper family planning condemns millions of people across the world to unnecessary suffering, illness and death – the hardest hit being women and the children that they bring into the world, all too often against their own wishes.
C’est non seulement scandaleux, mais c’est aussi irresponsable et hypocrite, quand on sait que l’absence de politique sérieuse de planification familiale condamne à des souffrances inutiles, à la maladie et à la mort des millions de personnes à travers le monde, à commencer par les femmes et les enfants qu’elles mettent au monde, trop souvent, malgré elles.

Mrs. Tremblay (Rimouski Témiscouata), seconded by Mr. Bergeron (Verchères), moved, That this House condemn the federal government for its regressive research and development policies in regard to Quebec, in particular its unilateral decision to cut the federal contribution of $7.2 million planned for the Canadian Centre for Magnetic Fusion in Varennes.
M Tremblay (Rimouski Témiscouata), appuyée par M. Bergeron (Verchères), propose, Que la Chambre dénonce le gouvernement fédéral pour ses politiques régressives à l'endroit du Québec dans le domaine de la recherche et développement, notamment sa décision unilatérale de couper la contribution fédérale de 7,2 millions de dollars au Centre canadien de fusion magnétique de Varennes.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ) moved: That this House condemn the federal government for its regressive research and development policies in regard to Quebec, in particular its unilateral decision to cut the federal contribution of $7.2 million planned for the Canadian Centre for Magnetic Fusion in Varennes.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ) propose: Que la Chambre dénonce le gouvernement fédéral pour ses politiques régressives à l'endroit du Québec dans le domaine de la recherche et développement, notamment sa décision unilatérale de couper la contribution fédérale de 7,2 millions de dollars au Centre canadien de fusion magnétique de Varennes.

The motion before the House today reads: That this House condemn the federal government for its regressive research and development policies in regard to Quebec, in particular its unilateral decision to cut the federal contribution of $7.2 million planned for the Canadian Centre for Magnetic Fusion in Varennes.
La motion dont nous sommes saisis se lit comme suit: Que la Chambre dénonce le gouvernement fédéral pour ses politiques régressives à l'endroit du Québec dans le domaine de la recherche et développement, notamment sa décision unilatérale de couper la contribution fédérale de 7,2 millions de dollars au Centre canadien de fusion magnétique de Varennes.

My motion reads as follows: That this House condemn the federal government for its regressive research and development policies in regard to Quebec, in particular its unilateral decision to cut the federal contribution of $7.2 million planned for the Canadian Centre for Magnetic Fusion in Varennes.
Aussi, le texte de ma motion se lit comme suit et demande: Que la Chambre dénonce le gouvernement pour ses politiques régressives à l'endroit du Québec dans le domaine de la recherche et développement, notamment sa décision unilatérale de couper la contribution fédérale de 7,2 millions de dollars au Centre canadien de fusion magnétique de Varennes.