Traduction de «planning session where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange music therapy session | organise music therapy sessions | design music therapy sessions | plan music therapy sessions
planifier les sessions de musicothérapie

plan and prepare Pilates exercise session | prepare Pilates sessions | prepare Pilates exercise session | prepare sessions of Pilates exercises
préparer une séance d'entraînement de Pilates

long-range planning session [ long-term planning session ]
séance de planification à long terme

Post-Election Planning Session [ Post-Electoral Planning Session ]
Session de planification post-électorale [ Séance de planification en prévision de l'après-élections ]

plan sophrology session | prepare sophrology lesson | prepare sophrology lessons | prepare sophrology session
préparer une séance de sophrologie

the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...

Action Plan for Implementing Safety Measures for Field Operations where there is a Hazard of Drowning
Plan d'action pour la mise en œuvre des mesures sécuritaires pour les opérations sur le terrain où il y a un risque de noyade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everybody knew what we were talking about at the strategic planning session, where they said if we did our work extremely well according to the guidelines in the Auditor General's report, we were probably going to end up with half of them in the institutions and half of them in the community.
À la séance de planification stratégique, tout le monde savait de quoi il était question et nous nous sommes dits que si nous faisions notre travail particulièrement bien, en suivant les directives du rapport du vérificateur général, nous finirions probablement par avoir la moitié des contrevenants dans les institutions et la moitié dans la collectivité.

· Occupational orientation: This includes the development of career perspectives and an individual occupational pathway plan signed by the parties which forms the basis for the workers' subsequent activities within the foundation-like structure (trainer/worker ratio 1:12 or individual sessions where needed).
· Orientation professionnelle: comprend l'élaboration de perspectives de carrière et d'un plan individuel de carrière signé par les parties, qui formera la base des activités ultérieures des travailleurs au sein de la structure de type fondation (ratio formateur/travailleurs 1:12 ou séances individuelles si nécessaire).

2. By 31 March each year, the Board in its plenary session shall, where necessary, adjust the draft submitted by the Chair and adopt the final budget of the Board together with the establishment plan.
2. Au plus tard le 31 mars de chaque exercice, le CRU en session plénière adapte, le cas échéant, le projet soumis par le président et adopte le budget définitif du CRU ainsi que le tableau des effectifs.

2. By 31 March each year, the Board in its plenary session shall, where necessary, adjust the draft submitted by the Chair and adopt the final budget of the Board together with the establishment plan.
2. Au plus tard le 31 mars de chaque exercice, le CRU, en session plénière, adapte, le cas échéant, le projet de budget soumis par le président et adopte le budget définitif du CRU ainsi que le tableau des effectifs.

They are actually completing an action plan in that two-day session, where they are learning about social insurance numbers.
Au cours de cette session de deux jours ils dressent même un plan d'action, où on les renseigne sur les numéros d'assurance sociale.

In the light of this situation, and with reference to previous European Parliament resolutions on Zimbabwe, the Conference of Presidents of the European Parliament, at its meeting of 21 November 2002, took the decision to deny the two deputy ministers access to the premises of the European Parliament. This was the venue where the JPA session was scheduled to take place, with meetings planned to start on 23 November.
Compte tenu de cette situation et se référant aux précédentes résolutions du Parlement européen sur le Zimbabwe, la conférence des présidents du Parlement européen, lors de sa réunion du 21 novembre 2002, a décidé d'interdire aux deux vice-ministres l'accès des bâtiments du Parlement européen, lieu dans lequel devait se déroulait la session de l'APP, les réunions devant commencer le 23 novembre.

With respect to the program statistics in that approximately year and a half since we started the YMCA YOU CAN GO-ON Y VA program, we have seen 2,000 young people in one-on-one counselling sessions where we have sat down with them to help them fill out the applications and discuss this option and what they can do to build a personal action plan to get to where they want to go.
En ce qui a trait à la participation aux programmes, depuis que le programme ON Y VA a été mis en place, il y a un an et demi, nous avons tenu des séances d'orientation individuelles avec 2 000 jeunes. Nous les avons aidés à préparer leurs demandes d'inscription et nous les avons conseillés dans l'élaboration d'un plan d'action personnel concernant leur carrière.

We have scheduled for the next meeting, which will be occurring in October, a work planning session where we hope to scope out a three- to five-year work plan for future initiatives the advisory committee will be pursuing.
Nous prévoyons tenir à la prochaine réunion, en octobre, une séance de travail au cours de laquelle nous espérons établir un plan d'action de trois à cinq ans pour les travaux futurs du comité consultatif.

There were some meetings with the provincial treaty organizations in Alberta at the technical level about planning that session, where to have it, how to invite the chiefs.
Il y a eu des réunions avec des organisations provinciales de l'Alberta liées à un traité, pour planifier cette consultation sur le plan pratique, le lieu, comment inviter les chefs, ce genre de choses.