Vertaling van "planning something word " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Word's Tax Law and Planning
Word's Tax Law and Planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means that if someone says, " For religious reasons, I threaten to blow something up; or I threaten to endanger this," then at least there is a danger that those words themselves - not the acts, not the planning, not the conspiracy - but simply the words, could constitute terrorist activities.
Il signifie que si quelqu'un dit que pour des raisons religieuses, je menace de faire sauter quelque chose ou je menace de mettre en danger telle ou telle chose il y a au moins un danger que ces mots eux-mêmes - non pas dans les actes, ni dans la planification ni dans le complot - mais simplement que ces mots pourraient constituer des activités terroristes.

− Mr Schulz, when you are planning something, word gets around fast, so I assume that everyone got to know about it quickly.
− Monsieur Schulz, lorsque vous planifiez quelque chose, la nouvelle circule rapidement.

I believe that this action plan is something really important, that we must ensure the security of organ donations and transplants, that we must also give the living donors, who we also need just as much – I say that thinking purely of the many dialysis patients – the certainty of the best medical standard, and that we must be absolutely vehement in our fight against any trade in organs – in other words, voluntary and unpaid donation is the absolutely essential thing.
Je pense que ce plan d’action revêt une importance indéniable, que nous devons garantir la sécurité des dons et des transplantations d’organes et garantir également aux donneurs vivants, dont nous avons tout autant besoin – il suffit de penser aux nombreux patients sous dialyse – un traitement digne des normes médicales les plus élevées. Nous devons en outre faire preuve d’une détermination absolue dans notre lutte contre le trafic d’organes. En d’autres termes, il est absolument essentiel que le don reste volontaire et non rémunéré.

I would like to remind the leader that the Canadian Oxford Dictionary describes the word " strategy" as, first, a " long-range policy designed for a practical purpose; " and second, " the process of planning something or carrying out a plan in a skilful way" .
J'aimerais rappeler au leader du gouvernement que, selon les dictionnaires, le terme « stratégie » signifie tout d'abord « une politique à long terme conçue dans un but très particulier » et ensuite, « l'art de planifier ou de mener un plan de façon très habile ».

In other words, given the circumstances, I find it difficult to believe that the current plan should be called a recovery plan rather than something else.
En d’autres termes, étant donné les circonstances, il m’est difficile de croire qu’on puisse appeler le plan actuel un plan de reconstitution et pas autrement.

We also recall the words of former Premier Parizeau, who said his plan for separatism was to make other Canadians feel their relationship with Quebec was something like a perpetual visit to the dentist.
Nous nous rappelons également des paroles de l'ancien premier ministre Parizeau, qui a déclaré que son plan pour parvenir à la séparation était de faire en sorte que les Canadiens aient le sentiment que les relations avec le Québec sont comme une éternelle visite chez le dentiste.

I assume that, if that is what he says, he has something in mind and, of course, a minister and a government do not make this sort of promise unless they have something specific; in other words, a planned method of disposing of the sewage sludge during the period up to 2007 when the drying unit on the island of Psyttalia will be finished.
Je suppose que, si c’est ce qu’il dit, il a quelque chose en tête et, bien entendu, un ministre et un gouvernement ne formulent pas ce genre de promesse à moins qu’ils n’aient une idée précise, à savoir une méthode pour se débarrasser des boues d’épuration jusqu’à 2007, date à laquelle l’unité de séchage sera terminée sur l’île de Psyttalia.

I would therefore suggest that, if the motion is going to proceed, the proper wording would be something to this effect: “That the committee report to the House, recommending that the government consider the advisability of replacing” that word is different from the word “removing” “Bryan Williams as the chair of the Integrated Salmon Harvest Planning Committee”.
Je proposerais donc que, si la motion doit aller de l’avant, le libellé qui convient devrait ressembler à ce qui suit : « Que le Comité fasse rapport à la Chambre, en recommandant que le gouvernement envisage l’opportunité de remplacer »—ce mot est différent du mot « écarter »—« Bryan Williams au poste de président du Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon ».

Mr. Peter Stoffer: In other words, this is planned overtime, which is something no union, operational manager, or officer in charge would allude to, because planned overtime is something that creates burnout for employees.
M. Peter Stoffer: En d'autres termes, il s'agit d'heures supplémentaires planifiées, chose qu'aucun syndicat, aucun gestionnaire opérationnel, aucun officier responsable n'évoquerait, car les heures supplémentaires planifiées amènent le burnout chez les employés.