Vertaling van "plans are quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

Supplementary Income Benefit Plan for Survivors of Members of the Royal Canadian Mounted Police who are Slain on Duty
Régime de prestations de revenu supplémentaires versées à la famille d'un membre de la GRC tué dans l'exercice de ses fonctions

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

preparing an exhibition marketing plan | provide exhibition marketing plan | plan exhibition marketing plan | prepare exhibition marketing plan
préparer le plan de marketing d'une exposition

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And in every component of this plan, a partial approach would quite simply be ineffective.
Et sur chacun des volets de ce plan – une approche partielle serait tout simplement inefficace.

find out about the effects of smoking on the body; find out your profile as a smoker; become aware of the dangers of passive smoking; plan and start a personal quitting plan, with the help of individually tailored advice; see a rapid drop in your CO level once you stop smoking.
de vous rendre compte des effets du tabagisme sur l'organisme; de découvrir votre profil en tant que fumeur; de prendre conscience des dangers du tabagisme passif; d'élaborer et d'entamer un programme personnel pour arrêter de fumer, en bénéficiant de conseils sur mesure; d'observer la diminution rapide de votre taux de CO quand vous arrêtez de fumer.

Agreed with the country, the action plan will set out the different phases of relations in the short and medium terms, offering clear guidance on the benchmarks for each phase and each side's commitments. The first are now being drawn up, and they quite naturally include an action plan for Tunisia".
« Il est naturel que nous commencions par proposer cette politique aux pays avec lesquels nos relations sont les plus avancées, et la Tunisie en fait partie » a déclaré M. Verheugen.

The argument is - quite rightly - that it is easier to prepare the prisoner for a future life of freedom if enforcement takes place in the State where he plans to live.
Il est argumenté - à juste titre - qu'il est plus facile de préparer le prisonnier à sa future vie en liberté si l'exécution a lieu dans l'État où le prisonnier a l'intention de vivre.

The French Plan is also quite comprehensive, and covers a broad range of actions in the different policy areas affecting social inclusion.
Le plan de la France est également très complet et propose un large éventail d'actions dans différents domaines politiques touchant l'inclusion sociale.

Many contributors underlined the need for a stable framework, including legal security, in which the large investments needed in energy systems and the technology base can be planned and undertaken, over the necessary time scale, typically quite long.
Nombre de participants ont souligné la nécessité de disposer d'un cadre stable, y compris du point de vue de la sécurité juridique, dans lequel les investissements massifs exigés par les systèmes énergétiques et les bases technologiques puissent être planifiées et entrepris sur une période suffisamment longue.

However, a limited number of differences will remain, as Phare and the Structural Funds are still quite different in their objectives and procedures.The participation of candidate countries in INTERREG III B will strengthen co-operation between them and Member States, and of their regions - including border regions - on regional development and land-use planning; co-operation may cover the provision of information for national, regional or local authorities on regional and land-use planning policy, and, where appropriate, the provision of assistance for the formulation of such policy.
Toutefois, un nombre limité de différences subsisteront, car Phare et les Fonds structurels sont encore très dissemblables sur les plans des objectifs et des procédures. La participation des pays candidats à INTERREG III B renforcera la coopération entre ces pays et les États membres, et entre les régions des pays en question - notamment les régions frontalières - au niveau du développement régional et de l'aménagement du territoire. Cette coopération pourrait couvrir la diffusion d'informations sur les politiques régionales et d'aménagement du territoire aux autorités nationales, régionales ou locales et, le cas échéant, la fourniture d'une assistance à la formulation de telles politiques.

Quite apart from any link with the 1996 plan, the proposed capital increase complies with market criteria in relation to Iberia's situation and the current context.
Indépendamment du plan de 1996, l'accroissement de capital proposé est conforme aux critères du marché en ce qui concerne la situation d'Iberia et le contexte actuel.

253. In conclusion, and quite independently of the fact that the reform of judicial procedures falls outside the scope of the review of the Merger Regulation, the Commission does not believe that the current system of judicial review fails to provide adequate judicial protection to companies whose merger plans are challenged under the Regulation.
253. Pour conclure et indépendamment du fait que la réforme des procédures judiciaires sort du cadre de la révision du Règlement, la Commission ne pense pas que le système actuel de contrôle juridictionnel soit incapable d'apporter une protection judiciaire adéquate aux entreprises dont les projets en matière de concentration sont contestés en vertu du Règlement.

“The issue of co-existence, and the importance of giving European farmers the “freedom to farm” has, quite rightly, provoked much debate, and it is another issue that the action plan will address.
«La question de la coexistence et l'importance de laisser aux agriculteurs européens la liberté de choisir ce qu'ils cultivent ont, à juste titre, suscité moult discussions et c'est là un autre aspect qui sera traité dans le plan d'action.