Traduction de «plans to have canada post reap huge profits » (Anglais → Français) :

It is well known the government is in a position of conflict of interest due to its plans to have Canada Post reap huge profits which it then turns over to a cash hungry Liberal government.
On sait bien que le gouvernement libéral, avide d'argent, est en situation de conflit d'intérêts puisqu'il attend de la Société canadienne des postes qu'elle réalise des profits énormes et les lui remette.

Ms. Moya Greene: I think what you're going to see in the corporate plan we're putting together is that we're going to try to invest in our existing plant and equipment and at the same time remain profitable, and at the same time pay a dividend from the postal sector in the country to the other important sectors (1640) Mr. Pat Martin: I didn't raise it to be critical of your plan, but it wasn't by the Canada Post Corporation Act in 1982 that you have to pay a dividend. It was, in fact, the minister.
Mme Moya Greene: Dans le plan de la Société que nous sommes en train d'élaborer, nous allons justement essayer d'investir dans les bâtiments et l'équipement actuels tout en assurant la rentabilité de nos opérations et en continuant de verser le dividende du secteur postal au Canada, dividende qui profite à d'autres secteurs importants de l'économie (1640) M. Pat Martin: Si j'ai soulevé cette question, ce n'était pas pour critiquer votre plan, mais je vous fais remarquer que ce n'est pas la Loi sur la Société canadienne des postes adoptée en 1982 qui vous oblige à payer un dividende.