Traduction de «plant and machine operators and assemblers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plant and machine operators and assemblers
Conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage

printed circuit board assembly machine operator [ PCB assembly machine operator ]
opérateur de machine d'assemblage de cartes de circuits imprimés [ opératrice de machine d'assemblage de cartes de circuits imprimés ]

Stationary plant and machine operators
Conducteurs de machines et d’installations fixes

Other stationary plant and machine operators
Autres conducteurs de machines et d’installations fixes

partition assembly machine operator
opérateur de machine à assembler les compartiments [ opératrice de machine à assembler les compartiments ]

Assembler-machine Operator
Conducteur de machine de façonnage [ Assembleur, opérateur de machine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(F) Whereas 93,37% of the dismissed workers are plant and machine operators and assemblers;
(F) considérant que 93,37 % des travailleurs licenciés sont conducteurs d'installations et de machines ou monteurs;

(F) Whereas 48,5% of the dismissed workers are plant and machine operators and assemblers, 31,9% are craft and related trades workers and 11,9% are support workers/clerks;
(F) considérant que 48,5 % des salariés licenciés sont des conducteurs d’installations et de machines ou des ouvriers de l’assemblage, 31,9 % sont des artisans et ouvriers des métiers de type artisanal et 11,9 % sont des employés de type administratif;

(F) Whereas 86,22% of the dismissed workers are plant and machine operators and assemblers;
(F) considérant que 86,22 % des travailleurs licenciés sont conducteurs d'installations et de machines ou monteurs;

(F) Whereas 64,72% of the redundant workers are plant and machine operators and assemblers; whereas 13,38% are technicians and associate professions;
F. considérant que 64,72 % des travailleurs licenciés sont conducteurs d'installations et de machines ou monteurs; que 13,68 % sont techniciens ou assimilés;

(F) Whereas 44,32 % of the dismissed workers were technicians and further 42,53% were active as plant and machine operators and assemblers;
(F) considérant que 44,32 % des travailleurs licenciés étaient des techniciens et que 42,53 % d'entre eux étaient des conducteurs d'installations et de machines et des ouvriers de l'assemblage;

EDF is the largest nuclear power plant operator in the EU, while New NP focuses on the design and supply of nuclear reactors and equipment, fuel assemblies, control systems and services to nuclear power plants.
EDF est le plus gros exploitant de centrales nucléaires dans l'UE, tandis que New NP est active dans la conception et la fourniture de réacteurs nucléaires et d'équipements, d'assemblages de combustible, de systèmes de contrôle et de services aux centrales nucléaires en exploitation.

They include forestry professionals, such as ecologists, researchers, forest technologists and technicians, and machine operators in the processing plants.
Ces professions comprennent les professionnels de la foresterie comme les écologistes, les chercheurs, les technologues et les techniciens en foresterie, et les opérateurs de machinerie dans les usines de transformation.

Lastly, the Commission has ruled out the possibility of EDF restricting the supply of fuel assemblies and related services to other operators of nuclear power plants in the European Economic Area, which would be in breach of existing contracts.
Enfin, la Commission a écarté la possibilité qu'EDF puisse limiter la fourniture d'assemblages de combustibles et de services associés aux autres opérateurs de centrales nucléaires dans l'Espace Economique Européen, qui serait en violation de contrats existants.

40 (1) In respect of depreciable plant, “extraordinary retirement” means a retirement of depreciable plant that results from causes not reasonably assumed to have been anticipated or contemplated in prior depreciation or amortization provisions, including such causes as fire, storm, flood, sudden and complete obsolescence or unexpected and permanent shutdown of an entire operating assembly.
40 (1) En matière d’installation dépréciable, « réforme extraordinaire » désigne la réforme d’une installation dépréciable qui résulte de causes dont on ne peut raisonnablement présumer qu’elles ont été prévues ou envisagées dans des provisions antérieures pour dépréciation ou pour amortissement, notamment de causes telles que le feu, les tempêtes, l’inondation, la désuétude soudaine et complète ou la fermeture inattendue et permanente d’un bloc d’exploitation complet.

The investigation covered the assembly operations of the following companies: - Canon Bretagne SA (France) - Canon Giessen GmbH (Germany - Firma Develop Dr Eisbein GmbH (Germany) - Konica Business Machines Manufacturing GmbH (Germany) - Matsushita Business Machines (Europe) GmbH (Germany) - Olivetti-Canon Industriale Spa (Italy) - Ricoh (UK) Products Ltd (United Kingdom) - Sharp Electronics (UK) Ltd (United Kingdom) - Toshiba Systems SA (France) The investigation enabled the Commission to establish that Sharp Electronics (UK) Ltd had commenced production of PPCs only after the reference period (March 1987 to January 1988) and that Cannon Giessen GmbH and Olivetti-Canon Industriale SpA had reached the required threshold of 40% by value of non-Japanese parts. Accordingly, no measures are proposed for these companies.
L'enquête a porté sur les opérations d'assemblage effectuées par les sociétés suivantes : - Canon Bretagne SA (France) - Canon Glessen GmbH (Allemagne) - Firma Develop Dr Eisbein GmbH (Allemagne) - Konica Business Machines Manufacturing GmbH (Allemagne) - Matsushita Business Machine (Europe) GmbH (Allemagne) - Olivetti-Canon Industriale Spa (Italie) - Ricoh (UK) Products Ltd (Royaume-Uni) - Sharp Electronics (UK) Ltd (Royaume-Uni) - Toshiba Systems SA (France) L'enquête a permis à la Commission d'établir que Sharp Electronics (UK) Ltd n'avait commencé la production de PPC qu'après la période de référence (mars 1987 à janvier 1988) et que Canon Glessen GmbH et Olivetti-Canon Industriale SpA ont atteint le seuil requis de 40% de pièces non japonaises en valeur et, en conséquence, aucune mesure n'est proposée pour ces sociétés/..