Traduction de «plant biotechnology fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plant Biotechnology Fund
Fonds pour la biotechnologie des plantes

Advisory Committee on Plant Biotechnology Regulation
Comité consultatif sur la réglementation de la biotechnologie végétale

Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology | REDBIO [Abbr.]
Réseau de coopération technique sur la biotechnologie végétale | REDBIO [Abbr.]

plant biotechnology
biotechnologie végétale

European Plant Biotechnology Network | EPBN [Abbr.]
Reseau européen de la biotechnologie végétale | REVB [Abbr.]

Plant Biotechnology Institute [ PBI | Prairie Regional Laboratory ]
Institut de biotechnologie des plantes [ IBP | Laboratoire régional des Prairies ]

Administrative Commission for the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations (1) | Administrative Commission for the Disposal Fund for Nuclear Power Plants and the Decommissioning Fund for Nuclear Installations (2)
Commission administrative pour le Fonds de désaffectation et le Fonds de gestion pour les installations nucléaires (2) | Commission administrative pour le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires et pour le Fonds de désaffectation des installations nucléaires (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

107. Calls for research to be carried out into new technologies and for the development of those technologies, including biotechnology for seed and plant breeding and green gene technology, and for plant protection to be stepped up, in order to implement a climate protection policy for agriculture; also calls for funding for research in to, and the development of, new and more environmentally friendly methods of cultivation and farm management and for their implementation by way of pilot schemes, which should include seminars and educational programmes for both new and the existing farmers, in order to help agriculture to adapt to climate change;
107. demande que des projets de recherche soient conduits sur les nouvelles technologies, et qu'elles soient développées, y compris des biotechnologies dans les domaines de la sélection végétale et des semences et du génie génétique végétal, et que la protection des plantes soient intensifiée, en vue de la mise en œuvre d'une politique de lutte contre le changement climatique dans l'agriculture; demande également que des financements soient prévus pour la recherche et le développement de nouvelles méthodes plus écologiques de culture et de gestion agricole, ainsi que pour leur mise en œuvre dans le cadre de projets pilote, y compris des séminaires et des programmes de formation destinés aux agriculteurs nouveaux ou installés afin d'aider l'agriculture à s'adapter au changement climatique;

117. Takes the view that agricultural practice must take account of climate change, and calls for funding for RD in respect of new and more environmentally friendly methods of cultivation and farm management; calls also for research to be carried out in the fields of new technologies, biotechnology for seed, plant breeding, green gene technology and plant protection and asks for a climate protection policy for agriculture which includes seminars and educational programmes, pilot schemes and new land and water management know-how for farmers;
117. estime que les pratiques agricoles doivent tenir compte du changement climatique et demande que des financements soient prévus pour la recherche et le développement de nouvelles méthodes de culture et de gestion agricole plus respectueuses de l'environnement; demande également que des projets de recherche soient conduits dans les domaines des nouvelles technologies, des biotechnologies des semences, de la sélection végétale, du génie génétique végétal et de la protection des plantes, et demande la mise en place d'une politique de lutte contre le changement climatique dans l'agriculture comportant des séminaires, des programmes de formation, des projets pilotes et la diffusion des dernières connaissances en matière de gestion des sols et de l'eau destinés aux agriculteurs;

Takes the view that agricultural practice must take account of climate change, and calls for funding for RD in respect of new and more environmentally friendly methods of cultivation and farm management; calls also for research to be carried out in the fields of new technologies, biotechnology for seed, plant breeding, green gene technology and plant protection and asks for a climate protection policy for agriculture which includes seminars and educational programmes, pilot schemes and new land and water management know-how for farmers;
estime que les pratiques agricoles doivent tenir compte du changement climatique et demande que des financements soient prévus pour la recherche et le développement de nouvelles méthodes de culture et de gestion agricole plus respectueuses de l'environnement; demande également que des projets de recherche soient conduits dans les domaines des nouvelles technologies, des biotechnologies des semences, de la sélection végétale, du génie génétique végétal et de la protection des plantes, et demande la mise en place d'une politique de lutte contre le changement climatique dans l'agriculture comportant des séminaires, des programmes de formation, des projets pilotes et la diffusion des dernières connaissances en matière de gestion des sols et de l'eau destinés aux agriculteurs;

The President of the Treasury Board explained that funds transferred from Supplementary Estimates (B) will be used to strengthen interdepartmental collaboration to deliver Canada’s regulatory responsibilities for biotechnology products, to develop a federal bioeconomy and bioproducts policy agenda, to address opportunities for Canadian companies in the health sector to meet regulatory challenges such as aquatic biotechnology and plant molecular farming, to advance Canada’s international regulatory interests related to biosafety, to deliver biotechnology communications projects for Canadians and decision‑makers, and to implement a biotechnology statistics program that provides metrics for Canadian performance.
Le président du Conseil du Trésor a expliqué que les fonds transférés qui proviennent du Budget supplémentaire des dépenses (B) vont servir à renforcer la collaboration interministérielle pour permettre au Canada de remplir ses responsabilités réglementaires en ce qui a trait aux produits biotechnologiques, d’élaborer un programme d’action fédéral en matière de bioproduits et de bio-économie, de permettre aux compagnies canadiennes qui œuvrent dans le domaine de la santé de répondre aux exigences réglementaires pour pouvoir saisir les occasions d’affaires qui se présentent notamment dans le domaine de la biotechnologie aquatique et la culture moléculaire, de faire avancer les intérêts réglementaires internationaux du Canada relativement à la biosécurité, de fournir des stratégies de communication en matière de biotechnologie aux Canadiens et aux décideurs, et de mettre en œuvre un programme statistique en biotechnologie qui permette de mesurer la performance canadienne.

24. Stresses that the existence of publicly funded research must be guaranteed and RD activity in small biotechnology undertakings and plant-technology centres must be supported in order to maintain maximum competitiveness at the various levels of the food production chain;
24. souligne qu'il convient de garantir l'existence d'une recherche menée à l'aide de fonds publics et de soutenir les activités de recherche et développement de petites entreprises de biotechnologie et de centres de phytotechnologie, afin de conserver la plus grande compétitivité possible aux différents niveaux de la chaîne de production de denrées alimentaires;

Through the Biotechnology Programme, one of the programmes under the 4th Framework programme for Research and Technological Development (FPRD), the European Union currently funds 45 different projects in plant biotechnology, involving 394 laboratories in 20 countries.
Grâce au programme Biotechnologie , l'Union européenne (UE) soutient actuellement 45 projets différents dans le domaine de la biotechnologie végétale, impliquant 394 laboratoires dans 20 pays.

Commission launches European Plant Biotechnology Network to bring together almost 400 EU funded laboratories
Un nouveau réseau européen va rassembler 400 groupes de recherche dans le domaine de la biotechnologie végétale

42. Considers that in order to prevent centralisation which would render farmers dependent on large food businesses, sufficient publicly funded research must be ensured, RD by small biotechnology enterprises and by plant-breeding institutes must be supported, and maximum competitiveness must be maintained at the various stages in the food chain;
42. considère qu'il faut, afin de contrecarrer la tendance à la concentration par laquelle les exploitants agricoles deviennent dépendants de l'industrie agro-alimentaire, conserver un poids suffisant à la recherche publique, soutenir l'activité de recherche et développement des petites entreprises spécialisées dans la biotechnologie ou dans la sélection végétale et veiller à maintenir le plus haut niveau possible de concurrence à chaque maillon de la chaîne agro-alimentaire;

The President of the Treasury Board explained that funds transferred from Supplementary Estimates (B) will be used to strengthen interdepartmental collaboration to deliver Canada's regulatory responsibilities for biotechnology products, to develop a federal bioeconomy and bioproducts policy agenda, to address opportunities for Canadian companies in the health sector to meet regulatory challenges such as aquatic biotechnology and plant molecular farming, to advance Canada's international regulatory interests related to biosafety, to deliver biotechnology communications projects for Canadians and decision-makers, and to implement a biotechnology statistics program that provides metrics for Canadian performance.
Le président du Conseil du Trésor a expliqué que les fonds transférés qui proviennent du Budget supplémentaire des dépenses (B) vont servir à renforcer la collaboration interministérielle pour permettre au Canada de remplir ses responsabilités réglementaires en ce qui a trait aux produits biotechnologiques, d'élaborer un programme d'action fédéral en matière de bioproduits et de bio-économie, de permettre aux compagnies canadiennes qui œuvrent dans le domaine de la santé de répondre aux exigences réglementaires pour pouvoir saisir les occasions d'affaires qui se présentent notamment dans le domaine de la biotechnologie aquatique et la culture moléculaire, de faire avancer les intérêts réglementaires internationaux du Canada relativement à la biosécurité, de fournir des stratégies de communication en matière de biotechnologie aux Canadiens et aux décideurs, et de mettre en œuvre un programme statistique en biotechnologie qui permette de mesurer la performance canadienne.