Traduction de «plant in bromont » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the town of Bromont
Loi concernant la Ville de Bromont

Chambre de commerce Haute-Yamaska et région [ CCHYR | Chambre de commerce du district de Granby-Bromont ]
Chambre de commerce Haute-Yamaska et région [ CCHYR | Chambre de commerce du district de Granby-Bromont ]

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

Contact with plants
contact avec des plantes

Accident caused by plant thorn
accident causé par une épine de plante

Allergic contact dermatitis due to plants, except food
Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This kind of section empowered Ottawa to enter into a partnership with Quebec to help entrepreneurs and to help workers affected by the closing of the Hyundai plant in Bromont last March.
Cette disposition habilite Ottawa à conclure un partenariat avec le Québec afin d'aider les entrepreneurs ainsi que, par exemple, les travailleurs touchés par la fermeture de l'usine Hyundai à Bromont en mars dernier.

It would mean the end of our partnership with the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, which helps new businesses get established through the Société d'aide au développement des collectivités de Sorel-Tracy Inc. It would mean the end of our agreement with the SQDM to help workers affected by the closing of the Hyundai Plant in Bromont, last March.
Cela voudrait dire la fin de notre partenariat avec la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre qui aide de nouveaux entrepreneurs à se lancer en affaires par le biais de la Société d'aide au développement des collectivités de Sorel-Tracy Inc. Cela voudrait dire la fin de notre accord avec la SQDM pour venir en aide aux travailleurs touchés par la fermeture de l'usine Hyundai à Bromont, en mars dernier.

For example, when the Hyundai plant in Bromont was going down we worked closely with the Government of Quebec to collaborate and help displaced workers (1425) We are already doing those things under existing authority.
Par exemple, quand l'usine Hyundai de Bromont était sur le point de fermer, nous avons travaillé de très près avec le gouvernement du Québec afin de venir en aide aux travailleurs en chômage (1425) Nous faisons déjà ces choses-là en vertu du pouvoir actuel.

To convince Hyundai, it is hinted that the government might want to recover the federal contribution for the construction of the plant in Bromont.
Pour convaincre Hyundai, on évoque la récupération de la contribution fédérale à la construction de l'usine de Bromont.

Should Hyundai refuse to reopen its plant in Bromont, has the government considered another alternative which would at least preserve the 825 high-tech jobs now in Bromont?
Dans l'éventualité où Hyundai refuserait de réouvrir son usine de Bromont, le gouvernement a-t-il prévu une solution alternative qui permettrait d'assurer au moins le maintien des 825 emplois actuels de haute technologie à Bromont?