Vertaling van "plant in holes to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hole planting | planting in holes
plantation en trous | plantation par trous | plantation sur potets

plant in holes
planter par trous

plant in holes/to
planter par trous

hole planting | holing | pit planting | pitting
plantation sur potets | plantation sur trous

hole planting [ pit planting ]
plantation en trous [ plantation en potets | plantation sur potets | plantation par trou | plantation en potet ]

plant pit [ planting hole ]
trou de plantation [ fosse de plantation | trou de préparation ]

pit planting | hole planting
plantation en trous

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

insect hole | borer hole | bore hole
galerie d'insecte

field planting (1) | forest planting | open field planting | planting on bare land
plantation sur terrain libre | afforestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action: Remove the firing pin, enlarge the firing pin hole at a minimum diameter of 5 mm and weld the firing pin hole.
Mécanisme: retirer le percuteur, agrandir l'orifice du percuteur à un diamètre de 5 mm minimum et souder l'orifice du percuteur.

In case of break action: Remove the firing pin, enlarge the firing pin hole at a minimum diameter of 5 mm and weld the firing pin hole.
Pour les armes à canon basculant: retirer le percuteur, agrandir l'orifice du percuteur à un diamètre de 5 mm minimum et souder l'orifice du percuteur.

Nipples/holes: Remove or weld the nipple(s), weld the hole(s).
Cheminées/orifices: retirer ou souder la ou les cheminées, souder le ou les orifices.

(iv) the external boundary of the house, i.e. including a possible veranda, shall have exit/entry pop-holes of a size adequate for the birds, and those pop-holes shall have a combined length of at least 4 m per 100 m² area of the house available to the birds.
iv) l'extérieur des bâtiments, y compris une éventuelle véranda, doit être équipé de trappes de sortie/d’entrée d’une dimension adéquate et d’une longueur combinée d’au moins 4 m par 100 m² de surface du bâtiment accessible aux oiseaux.

If holes are used in the water separator instead of bars, the maximum diameter of the holes shall not exceed 10 millimetres.
Si le séparateur d'eau est doté de trous et non de barres, le diamètre de ces trous ne doit pas dépasser 10 millimètres.

That was the reasoning behind European plant protection measures asking to identify bore holes in the wood.
C'est ce qui a motivé les mesures européennes de protection des plantes qui exigent qu'on vérifie les trous d'insectes dans le bois.

Frankly, many of those plants are no longer in existence; the money just seemed to disappear down a black hole, until the next cycle came along. It hasn't been a very good investment.
Beaucoup de ces centrales n'existent plus; l'argent investi semblait disparaître dans un gouffre sans fond, jusqu'au prochain cycle.

([107]) For example, in the southwest Atlantic on Argentina’s Patagonian shelf (hake and squid); on the Challenger plateau in the high seas off New Zealand (orange roughy); in the South Pacific (tuna, dolphin, and shark); in the east-central and southeast Pacific off Chile and Peru (blue whiting and jack mackerel); in the “Doughnut Hole” in the Central Bering Sea and in the “Peanut Hole” in the centre of the Sea of Okhotsk off Russia’s Pacific coast (pollock); in the Barents Sea “Loop Hole” off the coast of Norway (cod); and in the “Doughnut Holes” of the Northeast Atlantic (herring and salmon).
([107]) Par exemple, dans l’Atlantique Sud-Ouest, sur la plateforme patagonienne de l’Argentine (le merlu et le calmar); sur le plateau Challenger au large de la Nouvelle-Zélande (l’hoplostète orange principalement); dans le Pacifique Sud (le thon, le dauphin et le requin); dans le Pacifique Centre-Est et Sud-Est, au large des côtes du Chili et du Pérou (le merlan bleu et le chinchard); dans le « Doughnut Hole » dans le centre de la mer de Béring et le « Peanut Hole » dans le centre de la mer d’Okhotsk au large de la côte russe du Pacifique (le lieu noir); dans le « Loop Hole » de la mer de Barents au large des côtes de la Norvège (la morue); et dans les « Doughnut Holes » de l’Atlantique Nord-Est (le hareng et le saumon).

([46]) For example, in the southwest Atlantic on Argentina’s Patagonian shelf (hake and squid); on the Challenger plateau in the high seas off New Zealand (orange roughy); in the South Pacific (tuna, dolphin, and shark); in the east-central and southeast Pacific off Chile and Peru (blue whiting and jack mackerel); in the “Doughnut Hole” in the Central Bering Sea and in the “Peanut Hole” in the centre of the Sea of Okhotsk off Russia’s Pacific coast (pollock); in the Barents Sea “Loop Hole” off the coast of Norway (cod); and in the “Doughnut Holes” of the Northeast Atlantic (herring and salmon).
([46]) Par exemple, dans l’Atlantique Sud-Ouest, sur la plate-forme patagonienne de l’Argentine (le merlu et le calmar); sur le plateau Challenger au large de la Nouvelle-Zélande (l’hoplostète orange principalement); dans le Pacifique Sud (le thon, le dauphin et le requin); dans le Pacifique Centre-Est et Sud-Est, au large des côtes du Chili et du Pérou (le merlan bleu et le chinchard); dans le « Doughnut Hole » dans le centre de la mer de Béring et le « Peanut Hole » dans le centre de la mer d’Okhotsk au large de la côte russe du Pacifique; dans le « Loop Hole » de la mer de Barents au large des côtes de la Norvège (la morue); et dans les « Doughnut Holes » de l’Atlantique Nord-Est (le hareng et le saumon).

Imagine planting those tulip bulbs on a quarter section of land or 160 acres or tens of thousands of acres like a lot of our ranchers have and going into a field with a little bucket of strychnine and oats and dropping it down a gopher hole over and over.
Imaginez que vous deviez planter des bulbes de tulipes pour couvrir un quart de section ou un champ de 160 acres ou des dizaines de milliers d'acres, superficie des champs de nombreux éleveurs de bétail, et que vous deviez répandre un petit peu d'un mélange de strychnine et d'avoine dans le moindre terrier de spermophile.