Traduction de «plantain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plantain [ cooking banana | cooking plantain | common plantain ]
banane plantain [ banane verte | banane à cuire ]

Plantain family
famille : Plantaginacées

Plantain (substance)
plantain

Plantain mottle virus
virus Plantain mottle

tiger plantain
figue mignonne

narrow-leaved plantain | ribgrass | ribwort | ribwort plantain | ribwort-plantain
plantain lancéolé

common water-plantain | floating water-plantain | water-plantain
plantain d'eau commun

cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain
bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire

Agreement Establishing the International Network for the Improvement of Banana and Plantain
Convention portant création d'un réseau international pour l'amélioration de la production de la banane et de la banane plantain

Bananas and Plantains Information Centre
Centre d'information sur la banane et le plantain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Jamaica ex-banana exporters are being helped to diversify to banana and plantain production for the local market (Jamaica consumes some 100 000 tonnes per year in both fresh and processed bananas and plantains).
En Jamaïque, le programme aide les anciens exportateurs de bananes à se diversifier en réorientant la production de la banane et de la banane plantain sur le marché local (la Jamaïque consomme quelque 100 000 tonnes par an de bananes et de bananes plantains fraîches et transformées).

The SFA has also promoted activities (financed under both the competitiveness and diversification objectives) aimed at supporting producers in their shift to the local market and to the plantain banana, with quite successful results.
Le CSA a également permis de promouvoir les activités (financées à la fois au titre du renforcement de la compétitivité et de la diversification) destinées à aider les producteurs à davantage se focaliser sur le marché local et la banane plantain, avec des résultats plutôt satisfaisants.

This Agreement is concluded between the European Union (hereinafter the ‘EU’) and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela (hereinafter the ‘Latin American MFN banana suppliers’) regarding the structure and operation of the EU trading regime for fresh bananas, excluding plantains, classified under HS tariff line 0803.00.19 (hereinafter ‘bananas’) and the terms and conditions that apply thereto.
Le présent accord est conclu entre l'Union européenne (ci-après dénommée l'«UE») et le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et le Venezuela (ci-après dénommés les «fournisseurs de bananes NPF d'Amérique latine») au sujet de la structure et du fonctionnement du régime commercial de l'UE applicable aux bananes fraîches, à l'exclusion des plantains, relevant de la ligne tarifaire 08030019 du SH (ci-après dénommées les «bananes») et des modalités et conditions qui s'y appliquent.

In Martinique and Guadeloupe the aid shall not be granted for bananas other than plantains falling within CN code 0803 00 11.
À la Martinique et en Guadeloupe, cette aide n'est pas octroyée pour les bananes autres que les bananes plantains relevant du code NC 0803 00 11.

Bananas, including plantains, fresh or dried
Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches

Whereas plantain bananas were not included in the Regulation on the common organization of the market in bananas on account of their nature; whereas plantain bananas must be covered by a market organization with effect from 1 January 1993; whereas it seems appropriate to include them in the common organization of the market in fruit and vegetables;
considérant que la banane plantain n'a pas été incluse dans le règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane en raison de sa nature même; qu'elle doit être couverte par une organisation de marché à partir du 1er janvier 1993; qu'il apparaît opportun de la reprendre dans l'organisation commune des marchés des fruits et légumes;

Articles 15a to 20 inclusive of this Title shall apply only to fresh products falling within CN code ex 0803, excluding plantains.
Les articles 15 bis à 20 inclus du présent titre ne s'appliquent qu'aux produits frais relevant du code NC ex 0803, à l'exception des bananes plantains.

Within the meaning of the Regulation, the term bananas means fresh or dried bananas, excepting plantains.
Dans le sens du règlement, on entend par bananes, les bananes fraîches ou séchées à l'exception des plantains.