Traduction de «planter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corn planter | drill corn planter | maize planter
semoir à maïs

corn planter [ maize planter ]
semoir à maïs

planter's punch
planteur | punch planteur

hand planter
semoir monograine à main

hand dropping planter | hand-fed planter | non-mechanical planter
planteuse à alimentation manuelle | planteuse à distribution manuelle

multi purpose planter | tulip planter
transplantoir multiple | transplantoir pour tulipes

cup potato planter [ cup-type potato planter ]
planteuse à godets

Spencer-Lemaire Rootrainer [ Rootrainer | Spencer's book planter | Spencer-Lemaire book planter | Spencer-Lemaire folding plug tray ]
plateau pliant Spencer-Lemaire [ Spencer Lemaire ]

drop-tube planter
planteuse à tube de descente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was delivering 39 planters this year to his customers, and not one of those planters was the same.
Il nous a dit avoir livré, cette année, 39 semoirs à ses clients, 39 semoirs différents.

Regularly maintaining and cleaning the planter so that you don't get a buildup of dust inside the planter.
L'entretien et le nettoyage réguliers du semoir permettent que la poussière ne s'y accumule pas.

They thought that the modifications were — it is hard to say a typical planter because each planter is almost unique — not that expensive.
On considérait que les modifications n'étaient pas si coûteuses — mais on ne peut pas dire pour une planteuse normale, puisqu'elles sont toutes différentes.

It is proposed to make bananas eligible for these programmes, since banana planters, including those of Guadeloupe and Martinique, are having to contend with black leaf streak disease, a severe disease of the banana plant, and at least another five years of research are needed before disease-resistant banana varieties with good eating qualities can be developed.
Il est proposé de rendre la banane éligible à ces programmes car les planteurs de bananes, de Guadeloupe et Martinique entre autres, doivent faire face à la cercosporiose noire, une redoutable maladie du bananier, et au moins cinq ans de recherches sont encore nécessaires avant la mise au point de variétés de bananes résistantes aux maladies et de bonne qualité gustative.

The Planter Studies Centre of Acadia University, which supports and promotes research on the New England Planters, will host the fifth conference on the New England Planters in Wolfville, from June 17 to 20.
Le centre d'études sur les planteurs de l'Université Acadia, qui appuie et encourage la recherche sur les planteurs de la Nouvelle-Angleterre, organisera le cinquième colloque sur les planteurs de la Nouvelle-Angleterre, à Wolfville, du 17 au 20 juin.

If synergies between planters and refiners, as expressed in professional agreements, justify the idea that planters should bear part of the production charge, it follows that the cost-sharing should be negotiated and should be the subject of an agreement between the two parties.
Si les synergies planteurs-fabricants, exprimées par le biais des accords professionnels, justifient une participation des planteurs au paiement de la taxe à la production, il convient, dans cette logique, que la répartition des coûts soit négociée et soit soumise à un accord entre les deux parties.

16. Believes that the compensation for likely income losses is inadequate; proposes that in the event of a limited cut in prices, as suggested in paragraph 4, the budget originally proposed by the Commission should be maintained and allocated specifically to planters and beet growers so that they receive the fullest possible compensation; calls also on the Commission to ensure that, when compensation for price reductions is being calculated, the lower prices practised in the Member States which have applied them are taken into account;
16. est d'avis que les pertes prévisibles de revenus ne sont pas compensées de manière suffisante; propose que, dans le cas d'une baisse des prix limitée, comme mentionné au paragraphe 4, les enveloppes initialement prévues par la Commission soient maintenues et allouées spécifiquement aux planteurs et betteraviers, afin que ces derniers puissent bénéficier d'une compensation aussi satisfaisante que possible; demande également à la Commission de prendre en compte, dans le calcul des compensations pour baisse de prix, les prix dérivés en vigueur dans les États où ces prix sont d'application;

17. Believes that the compensation for likely income losses is inadequate; proposes that in the event of a limited cut in prices, as suggested in paragraph 4, the budget originally proposed by the Commission should be maintained and allocated specifically to planters and beet growers so that they receive the fullest possible compensation; calls also on the Commission to ensure that, when compensation for price reductions is being calculated, the lower prices practised in the Member States which have applied them are taken into account;
17. est d'avis que les pertes prévisibles de revenus ne sont pas compensées de manière suffisante; propose que, dans le cas d'une réduction des prix limitée, comme mentionné au paragraphe 4, les enveloppes initialement prévues par la Commission soient maintenues et allouées spécifiquement aux planteurs et betteraviers, afin que ces derniers puissent bénéficier d'une compensation aussi satisfaisante que possible; demande également à la Commission de prendre en compte, dans le calcul des compensations pour baisse de prix, les prix dérivés en vigueur dans les États où ces prix sont d'application;

It is certain that this preliminary agreement with the United States, which came in the wake of the 1992 Blair House agreement, put you and us in the same boat as the Texas cotton planters and their USD 3.5 billion subsidies, which are creating financial hardship for the 10 million small African planters.
C’est sûr que ce préaccord avec les États-Unis, qui venait d’ailleurs après celui de Blair House en 1992, vous a mis et nous a mis dans le même sac que les planteurs de coton du Texas et leurs 3,5 milliards de dollars de subventions venant gêner les 10 millions de petits planteurs africains.

As Mr. Schneckenburger mentioned, pneumatic planters are about 70 per cent of the planters, so 30 per cent of the planters don't exhaust air at all.
Comme M. Schneckenburger l'a dit, les planteuses pneumatiques représentent environ 70 p. 100 des planteuses, et donc 30 p. 100 n'émettent pas du tout de poussières dans l'air.