Traduction de «planting monoculture forests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monoculture forest
peuplement forestier monospécifique

outplanting [ planting out | forest planting | forest transplanting ]
création de forêts pérennes

field planting (1) | forest planting | open field planting | planting on bare land
plantation sur terrain libre | afforestation

expenditure on planting new forests or woodland
dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées

forest planting | forest transplanting | outplanting | planting out
création de forêts pérennes

forest plantation [ planted forest ]
forêt plantée [ plantation forestière ]

forestry planting [ forest plantation | forest planting | planting ]
plantation forestière [ plantation ]

OECD Forest Seed and Plant Scheme | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade
Système de l’OCDE pour les semences et plants forestiers | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international

forest plant sociology
phytosociologie forestière

forest plants
plants forestiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been a bit challenged because we have been planting a monoculture rather than a diversified forest, looking for the quickest growing tree.
On nous a également un peu critiqué parce que nous avons planté en mode de monoculture, sans viser une diversification des forêts, en nous intéressant aux essences poussant les plus rapidement.

Although we talk about natural disasters, the majority of natural disasters are to a large extent man-made, due firstly to the inadequacy of our fight against climate change and secondly to building on flood plains and planting monoculture forests. In this connection, the Commission needs to commit now, and not wait.
Bien que nous parlions de catastrophes naturelles, une majorité d’entre elles sont en fait généralement d’origine humaine, ceci étant dû, premièrement à l’inadéquation de notre lutte contre le changement climatique et, deuxièmement, aux constructions réalisées sur des terrains inondables, et à la monoculture forestière.

So when we develop monocultures in cities, we have to expect a shock wave, expect to lose our plants and our forest canopy.
Quand on développe ainsi des monocultures dans les grandes villes, il faut s'attendre à une onde de choc, à perdre nos végétaux et notre canopée.

L. whereas the forest fire problem has also been worsening thanks to the progressive abandonment of the countryside and farming and their traditional activities, the failure to maintain the forests properly, the existence of large areas of woodland where monoculture prevails, and the planting of unsuitable trees, and the absence of an effective protection policy with suitable instruments and funding at Community level,
L. considérant que le phénomène des incendies de forêt s'aggrave également du fait de l'abandon progressif du monde rural, de l'activité agricole et des activités traditionnelles qui y sont associées, du fait de l'entretien insuffisant des forêts, du fait que de grandes surfaces sont plantées soit d'une seule espèce, soit de variétés d'arbres inadaptées, ainsi que de l'absence d'une politique effective de prévention dotée d'instruments et de moyens de financement appropriés au niveau communautaire,

L. whereas forest fires have also been on the increase because of the progressive depopulation of the countryside, the decrease in farming and traditional activities associated with farming, the failure to maintain the forests properly, the existence of large areas of woodland where monoculture prevails or the planting of unsuitable trees, and the absence of an effective protection policy with suitable instruments and funding at Community level,
L. considérant que le phénomène des incendies de forêt s'aggrave également du fait de l'exode rural progressif, de l'abandon de l'activité agricole et des activités traditionnelles qui y sont associées, du fait de l'entretien insuffisant des forêts, du fait que de grandes surfaces sont plantées soit d'une seule espèce, soit de variétés d'arbres inadaptées, ainsi que de l'absence d'une politique effective de prévention dotée d'instruments et de moyens de financement appropriés au niveau communautaire,

Serious losses in the forestry sector are caused by inappropriate forest management, monocultures across large woodland areas as well as the planting of inappropriate species of trees.
La sylviculture subit de grandes pertes à cause d’une gestion inappropriée des forêts, de l’importance des monocultures et de la plantation d’espèces d’arbres inadaptées.