Traduction de «plants and everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

Contact with plants
contact avec des plantes

Accident caused by plant thorn
accident causé par une épine de plante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said “Since there is a good dialogue between us, I will help you keep GM's plant”, when everyone knows full well that 95% of Canadian automobile plants are in Ontario.
Il a dit: «Vu qu'il y a une bonne concertation, je vais vous aider à conserver GM» alors que tout le monde sait très bien que 95 p. 100 des usines d'automobiles au Canada sont situées en Ontario, sa province.

This is a concrete example that pertains to two plants that everyone is familiar with, cinnamon and mint.
C'est un exemple concret par rapport à deux plantes que tout le monde connaît, la cannelle et la menthe.

In pharmacology today, we have a lot of drugs that come from plants — digitalis for cardiovascular diseases, for example, and others for cancer — but that does not mean because they came from plants we have to give them to everyone.
En pharmacologie aujourd'hui, on utilise beaucoup de médicaments provenant des plantes — la digitale pour les maladies cardiovasculaires, par exemple, et d'autres pour le cancer — mais il ne faut pas pour autant en donner à tout le monde.

Instead of squabbling amongst ourselves, once everything is done, why not really take the time to provide programs for people, communities, plants and everyone, then conduct a thorough study that will satisfy everyone?
Au lieu de se chicaner entre nous,une fois que tout sera fini, pourquoi ne pas vraiment prendre le temps de donner des programmes aux gens, aux communautés, aux usines et à tout ce monde, puis de faire par la suite une bonne étude qui satisfera tout le monde?

When you find out that some nuclear power plants cannot even withstand storms, all you can do is to call on everyone to work towards getting out of nuclear energy as soon as possible.
Lorsque l’on entend que certaines centrales nucléaires ne sont même pas immunisées contre les tempêtes, que faire sinon inviter tout un chacun à œuvrer à une sortie aussi rapide que possible du nucléaire?

Given the importance of the beekeeping sector, which plays a strategic role in society, providing a public service of environmental value, and the fact that this activity is a valuable example of a ‘green occupation’, improving and preserving biodiversity and the ecological balance and conserving plant life, and a model of sustainable production in a rural environment, it is in everyone’s interest to support it in order to ensure its sustainable growth and to make us less dependent on third countries.
Vu l’importance du secteur apicole, qui joue un rôle stratégique dans la société, vu le service public et environnemental que rendent les apiculteurs, et le fait que cette activité est un précieux exemple d’«emploi vert» (amélioration et entretien de la biodiversité, équilibre écologique et conservation de la flore), et un modèle de production durable dans le milieu rural, il est dans l’intérêt de tous de le soutenir afin de garantir sa croissance durable et de nous rendre moins dépendants des pays tiers.

However everyone in Ireland is acutely aware of their vulnerability should there ever be a major incident at the nearby Sellafield plant, or should there ever be an incident involving the shipments of dangerous waste materials which are brought to that plant through Irish territorial waters.
Néanmoins, tout le monde en Irlande est parfaitement conscient de sa vulnérabilité au cas où un incident majeur surviendrait à l’usine toute proche de Sellafield, ou même en cas d’incident lors de l’acheminement vers cette usine de déchets dangereux à travers les eaux territoriales irlandaises.

Building more plants that hold radioactive materials means more security risks for everyone.
D'autre part, la construction de nouvelles usines où sont entreposées des substances radioactives accroît les risques pour la sécurité de tous.

While I consider that it is necessary to keep a degree of flexibility in the approach to existing plants, I share Parliament's view that a final date should be established, after which the obligations for everyone will be clear.
Bien que je considère qu'il est nécessaire de conserver une certaine souplesse dans l'approche vis-à-vis des installations existantes, je partage l'avis du Parlement selon lequel une date limite devrait être fixée, après laquelle les obligations de chacun seraient claires.

With a realistic, sustainable harvest of over 100 million pounds of hake a year, the community, fishermen, shoreworkers, plant owners—everyone—should be able to profit from this immense natural resource, but not at the expense of a few.
Avec une récolte réaliste et durable de plus de 100 millions de livres de merlu par an, la localité, les pêcheurs, les travailleurs, les propriétaires d'usines—tout le monde—devraient pouvoir bénéficier de cette immense ressource naturelle, mais pas si cela est fait sur le dos de certains.