Traduction de «plants in ukraine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant
Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

Ukraine (geographic location)
Ukraine

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

Accident caused by plant thorn
accident causé par une épine de plante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A loan facility and a guarantee agreement were signed in August 2013 (EUR 300 million) with Ukraine to upgrade the safety of their nuclear power plants.
Une facilité de prêt et un accord de garantie ont été signés en août 2013 (300 millions d’EUR) avec l’Ukraine en vue d’améliorer la sûreté des centrales nucléaires de ce pays.

Other projects addressed the social and regional consequences of the Chornobyl accident and provided for power replacement following the closure of the plant, as well as reform of the energy sector in Ukraine.
Elle a également contribué à des projets visant à faire face aux conséquences sociales et régionales de l'accident de Tchernobyl, à des projets de substitution à la suite de la fermeture de la centrale, ainsi qu'à des projets en faveur de la réforme du secteur de l'énergie en Ukraine.

It was their choice to visit between one and four reactors in each of the 17 countries participating in the test (15 EU countries with nuclear power plants plus Ukraine and Switzerland).
Ils ont choisi d'inspecter entre un et quatre réacteurs dans chacun des 17 pays participant aux tests (les 15 États membres dotés de centrales nucléaires, plus l'Ukraine et la Suisse).

On 17 September 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings System Capital Management Limited (‘SCM’, Cyprus) and Energees Investments Limited (‘Energees’, Cyprus) belonging to the SMART Group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertakings Metinvest BV (‘MIBV’, The Netherlands) and its subsidiaries Makeeva Metallurgical Plant (‘MMZ’, Ukraine) and Promet Steel JSC (‘Promet’, Bulgaria) by way of purchase of shares.
Le 17 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises System Capital Management Limited («SCM», Chypre) et Energees Investments Limited («Energees», Chypre) appartenant au groupe SMART, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises Metinvest B.V («MIBV», Pays-Bas) et de ses filiales Makeeva Metallurgical Plant («MMZ», Ukraine) et Promet Steel JSC («Promet», Bulgarie) par achat d'actions.

On behalf of Euratom, the European Commission today approved an amendment to the decision taken in 2000 to grant a loan to the Ukrainian National Nuclear Power Company Energoatom for unit 2 at Khmelnitsky and unit 4 at Rovno nuclear power plants in Ukraine, the so-called K2R4 project.
Au nom d’Euratom, la Commission européenne a approuvé aujourd’hui une modification à la décision prise en 2000 d’accorder un prêt à la société nationale d’électricité nucléaire Ukrainienne Energoatom pour l'unité 2 de la centrale nucléaire de Khemelnitsky et l’unité 4 de la centrale nucléaire de Rovno, en Ukraine, le projet dit «K2R4».

Since the level of cooperation was high (more than 80 % of the exports of the product concerned from Ukraine to the Community), the residual margin for Ukraine should be set at the same level as that established for the cooperating exporting producers OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) and CJSC Nikopolsky seamless tubes plant ‘Nikotube’.
Compte tenu du degré élevé de coopération (plus de 80 % des exportations du produit concerné d'Ukraine vers la Communauté), la marge résiduelle pour l'Ukraine doit être fixée au même niveau que celle établie pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré, OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) et CJSC Nikopolsky seamless tubes plant «Nikotube».

This loan is to part finance a project for the completion, modernisation and commissioning of unit 2 at Khmelnitsky and unit 4 at Rivne nuclear power plants in Ukraine, the so-called K2R4 project.
Ce prêt vise à financer partiellement le projet dit "K2R4", un projet d'achèvement, de modernisation et de mise en service de l'unité 2 de la centrale nucléaire de Khmelnitsky et de l'unité 4 de la centrale nucléaire de Rivne, en Ukraine.

The Communication lists recent achievements such as the agreements reached with Lithuania, Bulgaria and Slovakia to close non upgradable reactors, the contribution made to solving the problems at the Chernobyl plant in Ukraine, on-site assistance provided to 14 plants in the NIS and Bulgaria and the improving performance of nuclear regulatory authorities in these countries.
La communication énumère les réalisations récentes, tels que les accords signés avec la Lituanie, la Bulgarie et la Slovaquie en vue de la fermeture de réacteurs non modernisables, la participation apportée à la résolution des problèmes de la centrale de Tchernobyl, en Ukraine, l'assistance sur site apportée aux 14 centrales des NEI et de Bulgarie et l'amélioration des résultats obtenus par les organismes de réglementation nucléaires dans ces pays.

They underlined that the TACIS programme had made an important contribution to the safety of nuclear power plants in Ukraine and that it would continue to do so in the future.
Elles ont souligné que le programme TACIS avait apporté une contribution importante à la sûreté des installations nucléaires en Ukraine et qu'il continuerait d'agir en ce sens.

Increased nuclear safety levels in the nuclear power plants under construction in Slovakia, the Ukraine and in Russia through Phare and Tacis (linked with possible Euratom loans).
l'amélioration du niveau de sûreté nucléaire dans les centrales nucléaires en construction en Slovaquie, en Ukraine et en Russie dans le cadre des programmes Phare et Tacis (assorti le cas échéant de prêts Euratom).