Vertaling van "plants only receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central receiver collector [ solar tower | power tower | central receiver system | solar tower plant | central receiver plant ]
centrale solaire à tour [ centrale à tour ]

FM receiver [ FM-only receiver | frequency-modulated receiver ]
récepteur à modulation de fréquence [ récepteur FM | récepteur MF ]

central receiver solar power plant | central receiver system | power tower | solar power tower | solar tower
centrale à tour | centrale solaire à tour | tour solaire

television receiving only [ TVRO | Television receive-only | TV-receive only ]
terminal récepteur télévisuel

receive-only earth station | receive-only satellite telecommunication terminal | ROES [Abbr.]
terminal de télécommunications en mode réception

border area indicator | BAI [Abbr.] | BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel [Abbr.]
indicateur de zone frontalière | BAI [Abbr.]

receive-only VSAT
microstation terrienne fonctionnant seulement en réception

TV Receive Only | TVRO | TVRO earth station
terminal récepteur télévisuel

receive only non-typing reperforator | RONTR
récepteur-perforateur non imprimeur | reperforateur non imprimeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the plants only receive the fixed premium during limited operating hours, they have an incentive to operate when the market price is higher.
Étant donné que les installations ne reçoivent la prime fixe que pendant un nombre limité d'heures de fonctionnement, elles sont incitées à fonctionner lorsque le prix du marché est plus élevé.

Since for large companies such investment decisions are often taken on the basis of other factors, investment projects of large companies for existing plants in less disadvantaged regions may receive support only in exceptional cases.
Étant donné que, pour les grandes entreprises, ces décisions d’investissement sont souvent prises sur la base d’autres facteurs, les projets d’investissement des grandes entreprises dans des installations existantes situées dans des régions moins défavorisées peuvent bénéficier d’aides uniquement dans des circonstances exceptionnelles.

The aid is only granted until the plant has been fully depreciated according to normal accounting rules and any investment aid previously received must be deducted from the operating aid.
L’aide n’est octroyée que jusqu’à l’amortissement complet de l’installation selon les règles comptables ordinaires et toute aide à l’investissement perçue précédemment doit être déduite des aides au fonctionnement.

This Interpretation also applies to agreements in which an entity receives cash from a customer when that amount of cash must be used only to construct or acquire an item of property, plant and equipment and the entity must then use the item of property, plant and equipment either to connect the customer to a network or to provide the customer with ongoing access to a supply of goods or services, or to do both.
Cette Interprétation s’applique également aux contrats en vertu desquels une entité reçoit d’un client de la trésorerie lorsque ce montant de trésorerie doit être exclusivement utilisé pour construire ou acquérir un élément d’immobilisations corporelles et que l’entité doit ensuite utiliser celui-ci soit pour raccorder le client à un réseau ou pour fournir au client un accès continu à une offre de biens ou de service, ou les deux.

6. Is concerned about the significant negative environmental, social and climate impacts linked to plant fuel production without a reliable environmental regulatory framework; stresses the need to achieve a sustainable policy towards biofuels in the European Union and in the production of biofuels destined for the European Union market in the territories of its trading partners; calls for the development of certification of sustainably produced biofuels; calls on the Commission, in its legislative proposal for reducing CO2 emissions from cars, to make it possible only for biofuels which have been certified as sustainable to be taken into account in attaining the value of 120g CO2 /km; stresses that second-generation biofuels obtained from plants or plant components which do not compete directly with food uses and which afford greater efficiency must be further developed and receive even more support; considers that for biofuels to be able to play any sustainable part in reducing the climate impact of transport or reduce oil-dependency, vehicle efficiency must be considerably improved;
6. est préoccupé par les incidences négatives notables en matière environnementale, sociale et climatique de la production de combustibles végétaux en l'absence d'un cadre réglementaire fiable pour la protection de l'environnement; souligne la nécessité de parvenir à une politique durable en matière de biocarburants dans l'Union européenne et en ce qui concerne la production de biocarburants destinés au marché européen sur les territoires de ses partenaires commerciaux; demande la mise en place d'une certification des biocarburants produits de façon durable; demande à la Commission, dans sa proposition législative relative à la réduction des émissions de CO2 des voitures, de permettre uniquement la prise en compte, au regard de l'objectif de 120 g/km de CO2, de biocarburants ayant obtenu cette certification; souligne que les biocarburants de deuxième génération, qui sont produits à partir de plantes ou de composants végétaux qui ne sont pas en concurrence directe avec l'industrie alimentaire et offrent une meilleure efficacité énergétique, doivent être développés et promus; estime que le rendement des véhicules doit être considérablement amélioré si l'on veut que les biocarburants jouent un rôle durable dans la réduction de l'impact des transports sur le climat ou dans la diminution de la dépendance à l'égard du pétrole;

I can therefore only ask you to pay particular attention to this factor, not least in that, according to the most recent news we have received, in addition to the increase in water supply under the National Hydrological Plan, there are plans for a series of desalination plants which will further increase – according to certain estimates of as much as 400 cubic hectometres per year – the water production capacity in this area of Spain.
Par conséquent, je ne puis que vous demander de faire particulièrement attention à ce facteur, d’autant plus que selon nos informations les plus récentes, outre l’augmentation de l’approvisionnement en eau entraînée par le plan hydrologique national, il serait envisagé de construire des usines de dessalement qui augmenteront encore la capacité de production d’eau dans cette région d’Espagne - certaines estimations parlent de 400 hectomètres cubes par an.

(d) If so, not only the surplusses should be entered into the general budget but all their revenues on an annual basis, even if the agencies' budgets are in complete equilibrium and never call for any Community funding (as is the case of the Plant Variety Office which has never received any subsidy having been self-sufficient since its inception).
(d) dans ce cas, il faut verser dans le budget général non seulement les excédents mais toutes les recettes, sur une base annuelle, même si les budgets des organismes sont en équilibre parfait et n'exigent pas de financement communautaire (à l'image de l'office des variétés végétales qui n'a jamais reçu de subventions puisqu'il a été autosuffisant depuis sa création).

If we were to receive a three-year exemption, like the Island Lake Co-op received, we would still be reluctant to invest $2 million or $3 million in a plant only to have that exemption not renewed.
Si nous devions recevoir une exemption de trois ans comme cela a été le cas pour la Island Lake Co-op, nous hésiterions encore à investir 2 ou 3 millions de dollars dans une usine pour constater ensuite que cette exemption ne sera pas renouvelée.

- 2 - As from July 1987, all new industrial plants will have to be equipped with the best technology available to reduce emissions into the atmosphere and will only receive an operating licence if the competent authorities have been convinced that there will be no harmful effects.
A compter de juillet 1987, toutes les nouvelles installations industrielles devront etre equipees de la meilleure technologie disponible pour reduire les emissions dans l'atmosphere et elles ne recevront de permis d'exploitation que si les autorites competetes ont acquis la conviction qu'elles n'auront pas d'effets nefastes.

Elsewhere, in New Brunswick, Atlantic Furniture Manufacturing received $280,000 and not only did the plant not create any jobs, but it did not even open its doors.
À un autre endroit, au Nouveau-Brunswick, Atlantic Furniture Manufacturing a reçu 280 000 $ et l'usine n'a non seulement créé aucun emploi, mais elle n'a même jamais ouvert ses portes.