Traduction de «plants should then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of existing information, the Commission believes that by 2020 all new coal-fired plants should to be fitted with CO2 capture and storage and existing plants should then progressively follow the same approach.
Sur la base des informations disponibles, la Commission estime que d’ici à 2020, toutes les nouvelles centrales électriques au charbon devraient être dotées d’un système de captage et de stockage du CO2; les centrales existantes seraient ensuite progressivement équipées.

Then the random factors for model 1 should be, but not necessarily be restricted to, those representing the variation: (i) between the test materials (a set that includes the GM plant, its conventional counterpart, each of the non-GM reference varieties and any additional comparators); (ii) in the interaction between the test materials and I; (iii) between sites; and (iv) between blocks within sites.
Les facteurs aléatoires pour le modèle 1 doivent être – notamment, mais il peut y en avoir d’autres – ceux qui représentent la variation, primo, entre les matériels d’essai (soit la plante génétiquement modifiée, son équivalent non transgénique, toutes les variétés de référence non génétiquement modifiées et tout comparateur supplémentaire), secundo, dans l’interaction entre les matériels d’essai et I, tertio, entre les sites, et quarto, entre les blocs d’un même site.

Canadians decided some time ago that the pricing mechanism should be transparent, and that our processing plants should be fully competitive with our U.S. counterparts on the basis of the raw product ingredients so they could then stand on their own two feet to see if they were better at processing, economically.
Il y a un certain temps, les Canadiens ont décidé que le mécanisme de fixation des prix devrait être transparent et que nos usines de transformation devraient pouvoir soutenir la concurrence de leurs homologues américains en ce qui a trait à la matière première, de manière à ce qu'elles puissent se prendre en main et déterminer si, sur le plan de la transformation, elles peuvent offrir un rendement supérieur du point de vue économique.

In British Columbia as an example, when you are dealing with the extreme events that we are seeing with climate change, are we gathering enough information so that we can then create a model that will tell us in the years to come — especially in forestry — what we should be planting, where we should be planting it, and how we should be planting it?
En Colombie-Britannique, par exemple, recueillons-nous, lorsque nous sommes confrontés à des phénomènes extrêmes imputables au changement climatique, une quantité d'information suffisante pour pouvoir créer un modèle qui nous indiquera, au cours des années à venir — en particulier dans le domaine de la foresterie —, ce que nous devrions planter, les endroits où nous devrions le faire et les méthodes que nous devrions utiliser?

Our point is that if the minister considers 30 plants for personal use, then perhaps we should be saying in this bill something not too distant from that number for personal use.
Nous faisons valoir que si le ministre considère que 30 plants peuvent être destinés à l'usage personnel, alors peut-être devrions-nous fixer dans ce projet de loi un plafond d'usage personnel pas trop éloigné de ce chiffre.

The coal gases transferred to gasworks plants should then be reported (in their own column) in the transformation sector in the gasworks plants row.
Les gaz de houille ayant fait l'objet de transferts vers les usines à gaz doivent ensuite être comptabilisées (dans leur propre colonne) dans le secteur transformation à la ligne des usines à gaz.

Existing plants should then progressively follow the same approach.
Les centrales existantes devraient alors s’engager progressivement dans la même voie.

However, with no criminal intent and no intention of destroying the habitat or uprooting some rare plants or whatever, then the law should go a lot easier on people.
C'est ce qui fait défaut dans ce projet de loi, en plus de ce qu'a dit l'intervenant précédent au sujet de l'intention criminelle.

Senator Day: Would you then be in a position with this modelling to tell a farmer that he or she should use biotechnology, say, because there will not be the water over the next 10 years that there has been in the past, to tell him that if he rotates crops or is planting new species, new varieties of grapes, he should plant something else?
Le sénateur Day: Seriez-vous alors en mesure, grâce à ce modèle, de dire à un agriculteur qu'il devrait utiliser la biotechnologie, disons, parce qu'il n'y aura pas dans dix ans la même quantité d'eau qu'il y avait dans le passé, êtes- vous en mesure de lui dire que s'il fait la rotation des cultures ou s'il plante de nouvelles espèces, de nouvelles variétés de raisins, il devrait planter quelque chose d'autre?