Traduction de «plar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Force Training Prior-Learning Assessment and Recognition Coordination [ AF Trg PLAR Coord ]
Coordination de l'évaluation et de la reconnaissance des acquis de la Force aérienne [ Coord ERA FA ]

prior learning assessment and recognition [ PLAR | prior learning assessment | prior learning recognition ]
évaluation et reconnaissance des acquis [ ÉRA,ERA | reconnaissance des acquis ]

Second National Forum on Prior Learning Assessment and Recognition, Learning has no Boundaries: Bringing PLAR into the Workplace
Deuxième forum national sur l'évaluation et la reconnaissance des acquis, l'apprentissage est sans limites... Faire entrer l'ERA sur les lieux de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the recapitalisation of the domestic banks by end July 2011 (subject to appropriate adjustment for expected asset sales in the case of Irish Life Permanent) in line with the findings of the 2011 PLAR and PCAR, as announced by the Central Bank of Ireland on 31 March 2011; ’;
la recapitalisation des banques nationales d’ici à la fin juillet 2011 (sous réserve d’ajustements appropriés liés aux ventes d’actifs prévues dans le cas d’Irish Life Permanent), conformément aux conclusions des exercices PLAR et PCAR 2011 rendues publiques par la Central Bank of Ireland le 31 mars 2011».

On 31 March 2011 the new government, which was formed following the elections held on 25 February 2011, announced its strategy to strengthen and reform the domestic banks, including by ensuring that the capitalisation need identified by the PCAR/PLAR exercise be met.
Le 31 mars 2011, le nouveau gouvernement, qui a été formé à la suite des élections du 25 février 2011, a rendu publique sa stratégie destinée à renforcer et à réformer les banques nationales, notamment en répondant à leur besoin de fonds propres révélé par les exercices PCAR/PLAR.

On 31 March 2011, the Central Bank of Ireland announced the results of the PCAR and the Prudential Liquidity Assessment Review (PLAR).
Le 31 mars 2011, la Central Bank of Ireland a annoncé les résultats du PCAR et de l’évaluation prudentielle de la liquidité (PLAR).

the deleveraging of the domestic banks towards the target for loan-to-deposit ratios established under the 2011 PLAR;
le désendettement des banques nationales en vue d’atteindre les objectifs de ratio prêts/dépôts établis sur la base de l’exercice PLAR de 2011;

the deleveraging of the domestic banks towards the loan-to-deposit ratio targets established under the 2011 PLAR’.
le désendettement des banques nationales en vue d’atteindre les objectifs de ratio prêts/dépôts établis sur la base de l’exercice PLAR de 2011».

The PLAR system includes a similar idea using what is called a " portfolio" .
Le système d'ERAP comporte une idée semblable où l'on utilise ce qu'on appelle un portefeuille.

PLAR assists adults in identifying the skills they have developed outside the formal education system and enables people to gain recognition and credit for what they already know and can do.
L'ERCA aide les adultes à déterminer les compétences qu'ils ont acquises à l'extérieur du système d'éducation officiel et elle leur permet d'obtenir une reconnaissance pour ce qu'ils savent déjà et ce qu'ils peuvent faire.

Thus, the PLAR approach responds to a number of key elements relevant to Canada's current economic, organizational and labour-market realities.
La reconnaissance et l'évaluation des acquis est une approche qui répond à un nombre d'exigences essentielles du marché du travail dans le Canada aujourd'hui, compte tenu de la réalité économique et organisationnelle du pays.

While some people might think that PLAR should be the sole concern of the provinces, I believe the federal government has a large role to play in nurturing these types of programs and ensuring portability of skills and accessibility to institutions from province to province.
Certains pensent peut-être que l'ERAP devrait relever exclusivement des provinces, mais je suis d'avis que le gouvernement fédéral a un rôle important à jouer pour valoriser des programmes de ce genre, ainsi que pour assurer la transférabilité des compétences et l'accessibilité aux établissements d'enseignement d'une province à l'autre.

To answer your question, the Prior Learning Assessment and Recognition, PLAR, is key in our systems.
Pour répondre à votre question, l'évaluation et la reconnaissance des acquis, l'ÉRA, représente une composante essentielle de nos systèmes.