Traduction de «plasma break-even value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasma break-even value
valeur d'équilibre du plasma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A graph shows that the value of these contributions for young Canadians goes beyond the break even line in about 2011, a few years from now.
Un graphique montre que les cotisations seront inférieures aux prestations en l'an 2011, soit dans quelques années seulement.

Typically, I heard that most cow-calf operations on the Prairies and some into the interior parts of B.C. would need $420 to $450 to break even, depending on how they value their lands, et cetera.
J'ai entendu dire que, normalement, le seuil de rentabilité des exploitations de naissage des Prairies et de certaines régions intérieures de la Colombie-Britannique se situe entre 420 et 450 $; cela dépend de la valeur des terres, et cetera.

45. Points out that pluralism, non-discrimination and tolerance are among the founding values of the Union, in accordance with Article 2 TEU; considers that only policies designed to promote both formal and substantive equality and to combat all forms of bias and discrimination can promote a cohesive society by breaking down all forms of prejudice which harm social integration; deplores the fact that even today in the EU there are still cases of discrimination, marginalisation and even violence and abuse based, in particular, on gender, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or personal beliefs, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation;
45. souligne que le pluralisme, la non-discrimination et la tolérance font partie des valeurs fondatrices de l'Union en vertu de l'article 2 du traité UE; estime que seules des politiques destinées à promouvoir l'égalité, tant sur la forme que sur le fond, et à combattre toute forme d'idées reçues et de discrimination peuvent promouvoir une société cohésive, en limitant toute forme de préjugés portant atteinte à l'intégration sociale; regrette que l'Union connaisse, aujourd'hui encore, des affaires de discrimination, de marginalisation et même de sévices et de violences fondées notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle;

This means that in case of a negative net present value, resulting from a net present value calculation which is calculated according to the parameters stipulated in number (2) above, State support will only be given to ensure that the project breaks even, i.e. to bring the net present value up to zero.
Cela implique qu’en cas de valeur actuelle nette négative, calculée selon les paramètres précisés à l’alinéa 2 ci-dessus, l’aide publique accordée ne visera qu’à permettre au projet d’atteindre le seuil de rentabilité, c’est-à-dire à faire passer la valeur actuelle nette à zéro.

Again on the evening of June 4 I asked the minister to break down the dollar value of contracts that had passed through the process before he arrived to conduct the review.
Pendant la soirée du 4 juin, j'ai également demandé au ministre de nous fournir la liste des contrats, et leurs montants respectifs, qui avaient franchi le processus avant qu'il ne commence à examiner la situation.

It makes it clear that the decision does not relate to people whose actions are aimed at protecting or restoring democratic values, nor to those exercising their right to freedom of expression, even if they break the law when doing so.
Elle affirme clairement que la décision ne vise pas les personnes qui agissent dans le but de protéger ou de rétablir les valeurs démocratiques ni celles qui exercent leur droit à la liberté d'expression, même si elles commettent des infractions lors de l'exercice de ce droit.

If today we deny this duty to assist, we would not only break with some of our social values, but even worse, we would limit our aid to people who are in danger in Canada.
Couper aujourd'hui ce devoir d'assistance serait non seulement renier certaines de nos valeurs sociales, mais, pire encore, il faudrait aider une personne en danger, pour autant qu'elle vive au Canada.