Traduction de «plasma red blood cell interface detector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasma/red blood cell interface detector
détecteur d'interface plasma/érythrocytes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you've heard, we collect about 750,000 units of red blood cells annually, in addition to plasma and platelets and other blood components, to transfuse to a total of around 300,000 to 350,000 recipients.
Comme on vous l'a dit, nous recueillons quelque 750 000 unités de globules rouges par an, qui viennent s'ajouter au plasma, plaquettes et autres composants du sang, ce qui nous permet de traiter par transfusion environ 300 000 à 350 000 Canadiens.

Red blood cells, white blood cells and platelets are suspended in blood plasma.
Les globules rouges et blancs et les plaquettes sont en suspension dans le plasma sanguin.

I would like to begin by recognizing that blood donation is not simply blood. Each donation is made up of and broken down into several parts, mainly red blood cells, white cells, platelets and plasma.
En commençant, je précise qu'un don de sang n'est pas uniquement un don de sang, car le sang donné est divisé en plusieurs de ses composantes, soit surtout des globules rouges, des globules blancs, des plaquettes et du plasma.

Additionally, CBS and Héma-Québec collect whole blood. Whole blood is comprised of red blood cells, white blood cells and plasma.
De plus, la Société canadienne du sang et Héma-Québec font la collecte de sang total, qui comprend les globules rouges, les globules blancs et le plasma.

Red cells" means the red cells from a single whole blood donation, with a large proportion of the plasma from the donation removed.
Globules rouges": globules rouges provenant d'un don simple de sang total, dont une proportion élevée du plasma est retirée.

Red cells in additive solution" means the red cells from a single whole blood donation, with a large proportion of the plasma from the donation removed.
Globules rouges avec solution additive de conservation": globules rouges provenant d'un don simple de sang total, dont une proportion élevée du plasma est retirée.

Red cells, leucocyte-depleted" means the red cells from a single whole blood donation, with a large proportion of the plasma from the donation removed, and from which leucocytes are removed.
Globules rouges déleucocytés": globules rouges provenant d'un don simple de sang total, dont une proportion élevée du plasma est retirée et dont les leucocytes sont retirés.

Red cells, buffy coat removed" means the red cells from a single whole blood donation, with a large proportion of the plasma from the donation removed.
Globules rouges appauvris en leucocytes": globules rouges provenant d'un don simple de sang total, dont une proportion élevée du plasma est retirée.

Red cells, buffy coat removed, in additive solution" means the red cells from a single whole blood donation, with a large proportion of the plasma from the donation removed.
Globules rouges appauvris en leucocytes, avec solution additive de conservation": globules rouges provenant d'un don simple de sang total, dont une proportion élevée du plasma est retirée.

Dr. Graham Sher: If I may add to what Dr. Vamvakas is saying, I think it's very important to appreciate that the vast majority of transfused blood goes into people who need exactly that, either the red cells, the plasma, or the platelets.
Dr Graham Sher: Si je puis me permettre d'ajouter quelque chose aux propos du docteur Vamvakas, je dirais qu'il est très important de savoir que la plupart du sang transfusé est administré à des personnes qui en ont vraiment besoin, que ce soit sous forme de globules rouges, de plasma ou de plaquettes. Et les solutions salines et l'oxygène hyperbare, entre autres, ne conviennent pas à la vaste majorité des patients.