Traduction de «plastic explosives convention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Plastic Explosives Convention
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection [ The Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection ]
Convention multilatérale sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection [ Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection ]

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection

plastic explosive [ high-explosive plastic | semiplastic explosive ]
dynamite plastique [ plastic | explosif brisant plastic | explosif plastique ]

extrudable plastic explosive
explosif plastique extrudable

plastic explosive | P.E. [Abbr.]
explosif plastique

plastic explosive
explosif plastique | plastic

plastic nitroglycerine explosive
explosif plastique à la nitroglycérine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection - Montreal 1.3.1991
11) Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection - Montréal, 1er mars 1991

The principles are: to require the marking of most plastic explosives for the purpose of detection; to prohibit the manufacture, storage, possession, transfer of possession, transportation, import and export of unmarked plastic explosives, except as may be permitted by the terms of the convention or required by overriding military necessity; and to empower the governor in council to make regulations governing the possession, transfer and disposal of any unmarked plastic explosives.
Les voici: la mesure exige que la plupart des explosifs plastiques soient marqués aux fins de détection; elle interdit la fabrication, l'entreposage, la détention, la cession, le transport, l'importation et l'exportation d'explosifs plastiques non marqués, sauf selon les dispositions de la convention ou en cas de nécessité absolue à des fins militaires; elle autorise le gouverneur en conseil à prendre des règlements régissant la détention, la cession et l'élimination des explosifs plastiques non marqués.

The main features of the convention are: only plastic explosives as defined in the convention are required to be marked; existing unmarked commercial stocks of plastic explosives are to be destroyed within three years; an international explosives technical commission will be created to assess technical developments; the cost of Canadian participation in such a commission will be low; and the convention will come into force after 35 states including five producer states have ratified it.
Les principaux éléments établis dans cette convention prévoient ceci: seuls les explosifs plastiques, tels que définis dans la convention, doivent être marqués; les stocks d'explosifs plastiques non marqués, d'usage commercial, doivent être détruits dans un délai de trois ans; une commission technique internationale doit être mise sur pied et chargée d'évaluer les progrès technologiques dans le domaine des explosifs; la participation canadienne à une telle commission n'engendrera pas de dépenses importantes; la convention entrera en vigueur lorsque 35 États, dont cinq États producteurs, l'auront ratifiée.

While the Canadian military has a 10-year supply of unmarked plastic explosives, the convention on the marking of plastic explosives provides for a 15-year period of grace for ratifying nations to use or destroy unmarked plastic explosives.
Bien que nos forces armées aient un approvisionnement de dix ans en explosifs plastiques non marqués, la Convention sur le marquage des explosifs plastiques prévoit une période de grâce de 15 ans durant laquelle les nations ratifiant cette convention pourront utiliser ou détruire leurs explosifs plastiques non marqués.

The convention on the marking of plastic explosives requires states to ensure the marking of plastic explosives to enhance their detectability.
La Convention sur le marquage des explosifs plastiques exige que les États signataires veillent au marquage des explosifs plastiques pour accroître leur détectabilité.

The convention also requires controls over the import, export, possession and transfer of marked plastic explosives and the destruction of most unmarked plastic explosives.
La convention prévoit aussi des contrôles sur l'importation, l'exportation, la possession et le transfert d'explosifs plastiques marqués ainsi que la destruction de la plupart des explosifs plastiques non marqués.