Traduction de «plastics getting into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

get into the money
finir gagnant

get into a fix
marcher sur sa longue

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must stop plastics getting into our water, our food, and even our bodies.
Nous devons empêcher la présence de plastique dans notre eau et notre alimentation, et même dans nos corps.

I get annoyed now when I go into Toronto and if I do not come in with a bag, I am charged 5 cents for a plastic bag.
Aujourd'hui, lorsque je vais à Toronto et que j'oublie d'apporter un sac, cela m'énerve, car on me facture 5 cents pour un sac en plastique.

We can get rid of the number 7 plastics and the bisphenol A in terms of water bottles, but when they go into the garbage dumps and then break down and leach into the environment and back into our water system, we have a big problem.
Nous pouvons nous débarrasser des plastiques numéro 7 et du bisphénol A en faisant disparaître les bouteilles d'eau, mais lorsque ces bouteilles se retrouvent dans les décharges, se décomposent et que ces substances filtrent dans l'environnement et nous reviennent par notre système d'aqueduc, nous avons un gros problème.

Then they discover that the plastic is made of polycarbonate, which leaches bisphenol A into the water, and they get all concerned because they've heard that this is an environmental estrogen and may be responsible for precocious puberty in young girls, so they can't even drink the water.
Et puis, le public découvre que le plastique est fait de polycarbonate qui rejette du bisphenol A dans l'eau, et tout le monde s'inquiète parce qu'on a entendu dire que c'est un oestrogène environnemental qui peut être responsable de la puberté précoce des jeunes filles, et on ne peut donc même plus boire d'eau.

If I'm a super-duper plastic surgeon and my average medicare system.There has to be a medical reason for fixing a nose or doing a breast reduction or something like that, but I can go down.if I do it outside the medical plan I can get $10,000 to $15,000 for doing such an operation, whereas I can get $90,000 in Canadian funds in L.A. What tax incentive can you give me to make me stay here, to close the gap between a $15,000 breast reduction surgery and a $90,000 one, if I can get into the carriage trade in L.A.?
Supposons que je suis le meilleur chirurgien plasticien qui soit et mon régime d'assurance-maladie moyen.Il faut un motif médical pour effectuer une chirurgie du nez ou une réduction mammaire, ou une autre opération du genre, mais je peux aller.Si j'effectue l'opération sous la coupe du régime d'assurance-maladie, je peux obtenir entre 10 000 et 15 000 $, alors que j'aurais 90 000 $CAN à L.A. Quel incitatif fiscal me proposerez-vous pour que je reste ici, pour compenser l'écart entre une réduction mammaire qui me donne 90 000 $ et une autre qui m'en donne 15 000 $?

It's not a perfect business, and, definitely, when you get into pipes that are made out of cement or some of the plastic pipes, they are more difficult to locate if there is a deviance in their path.
On utilise la détection radioélectrique. Ce n'est pas parfait, et il est beaucoup plus difficile de localiser les conduites de béton ou de plastique quand le tracé a été dévié.