Vertaling van "plate tectonics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plate tectonics
tectonique des plaques

plate tectonics supporter
mobiliste

tectonic plate
plaque tectonique

Tectonic (qualifier value)
tectonique

tectonics
tectonique

tectonic crack
fissure tectonique

tectonic
tectonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Russians say they are finding evidence that historically, this extension starts at their continental shelf, and the plate tectonics takes it into northern American waters.
Les Russes affirment avoir des preuves selon lesquelles, historiquement, ce prolongement part de leur plateau continental, et que la tectonique des plaques l'amène dans les eaux nordiques américaines.

The present plate tectonic motions are shown with the red arrows, with the North American Plate and the Greenlandic Plate moving away from the Eurasian Plate at a rate of 1.4 to 2 centimetres every year.
Le mouvement actuel des plaques tectoniques est représenté par les flèches rouges. La plaque nord-américaine et la plaque du Groenland s'éloignent de la plaque eurasienne à raison de 1,4 à 2 centimètres par année.

The plate tectonic motions that we talk about, plates moving back and forth, form these places where you can get concentrations of minerals.
Les mouvements des plaques tectoniques dont nous parlons, les mouvements dans les deux sens, créent des endroits où l'on peut trouver une concentration de minerais.

F. whereas in addition to earthquakes, volcanic activity is another manifestation of plate tectonics and whereas the effects of these natural hazards can be aggravated, in particular by land movements and tsunamis in response to which regions which suffer them regularly (such as the very remote regions of the EU) have developed key experience in observing, preventing and responding to such phenomena,
F. considérant que les mouvements tectoniques se manifestent non seulement par des séismes, mais également par des éruptions volcaniques et que les effets de ces aléas naturels peuvent être aggravés, notamment par des mouvements de terrain et des tsunamis, face auxquels les régions qui en sont régulièrement les victimes, comme c'est le cas des régions ultrapériphériques de l'Union, ont développé une expérience déterminante en termes d'observation des phénomènes, de prévention et de réaction,

F. whereas in addition to earthquakes, volcanic activity is another manifestation of plate tectonics and whereas the effects of these natural hazards can be aggravated, in particular by land movements and tsunamis in response to which regions which suffer them regularly (such as the very remote regions of the EU) have developed key experience in observing, preventing and responding to such phenomena,
F. considérant que les mouvements tectoniques se manifestent non seulement par des séismes, mais également par des éruptions volcaniques et que les effets de ces aléas naturels peuvent être aggravés, notamment par des mouvements de terrain et des tsunamis, face auxquels les régions qui en sont régulièrement les victimes, comme c'est le cas des régions ultrapériphériques de l'Union européenne, ont développé une expérience déterminante en termes d'observation des phénomènes, de prévention et de réaction,

− (PT) As has been pointed out, the whole of southern Europe is delimited by the edge of two tectonic plates that cross the Mediterranean and go on through the Atlantic Ocean via some of the Azores Islands, which means that earthquakes are one of the most frequent natural disasters in this region.
− (PT) Comme on l’a déjà fait remarquer, deux plaques tectoniques passent au Sud de l’Europe sous la Méditerranée, puis sous l’Océan Atlantique en glissant sous l’archipel des Açores, ce qui signifie que les tremblements de terre sont l’une des catastrophes naturelles les plus fréquentes de la région.

And in terms of environmental hazards, we have a much better understanding now of the hazards on the west coast for plate tectonics, for movements and for earthquakes, and this understanding comes from this tremendously detailed study.
En ce qui concerne les risques pour l'environnement, nous comprenons maintenant beaucoup mieux les risques de tremblements de terre pour la côte Ouest à cause des mouvements des plaques tectoniques, et c'est grâce à cette étude extrêmement détaillée.

It's democratic in that anyone can play, but it's not democratic in that the majority.With reference to what is now known as plate tectonics, when the majority of us were in college, J. Tuzo Wilson himself was of the camp that said the continents and oceans are fixed in place and cannot move.
Elle est démocratique dans la mesure où chacun peut participer, mais elle ne l'est pas du fait que la majorité.Prenez l'exemple des plaques tectoniques. Lorsque la majorité d'entre nous étions au collège, J. Tuzo Wilson lui-même était dans le camp de ceux qui prétendaient que les continents et les océans étaient fixes et ne pouvaient pas se déplacer.