Vertaling van "plated by british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

British West Indies
Antilles anglaises

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British Nuclear Fuels | British Nuclear Fuels Limited | BNF [Abbr.] | BNFL [Abbr.]
société britannique des combustibles nucléaires | BNFL [Abbr.]

British Virgin island
Îles Vierges britanniques

British Columbia
Colombie-Britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there is this sort of silly game that is played in British Columbia that if you have 110 plates — which is permission to operate 110 vehicles — your business drops to 90, you only need 90 vehicles, you put 20 plates in the drawer and you wait for the business to come back.
Alors on joue ce jeu bête, en Colombie-Britannique, c'est-à-dire qu'il peut y avoir quelqu'un qui a 110 plaques d'immatriculation — soit l'autorisation d'exploiter 110 véhicules — mais dont l'entreprise se réduit à 90 autocars; il n'a donc plus besoin que de 90 plaques, mais il met 20 plaques dans le tiroir et attend que ses affaires reprennent.

So when I have constituents in London and cheesemongers complaining to me about the fact that they have had to invest lots of money to make sure, for example, that the facilities they use to sell cheese meet EU standards that have been gold plated by British civil servants, and then they travel across to other Member States and see cheese being sold openly in street markets and melting and they wonder about the application of Community laws in other countries, it is time for us to show that we are strict about application of Community law right across the EU.
Des fromagers de ma circonscription à Londres viennent me dire qu’ils ont dû investir de grosses sommes d’argent pour s’assurer, par exemple, que les locaux qu’ils utilisent pour vendre leur fromage satisfont aux normes européennes, approuvées par des fonctionnaires britanniques, puis qu’ils ont voyagé dans d’autres États membres et y ont vu du fromage vendu ouvertement sur les marchés et en train de fondre, et qu’ils se posent donc des questions sur l’application du droit communautaire dans les autres pays.

the way in which EU directives are transposed into UK law, including the process of 'gold plating'; the EU's implementation and compliance problem, with delays and incorrect or incomplete transposition; the need for better regulatory impact assessments; the way in which 'comitology' appears to fall outside the scope of British or European parliamentary scrutiny.
la manière dont les directives de l'UE sont transposées dans le droit britannique, y compris la pratique dite de "surréglementation"; le problème de la mise en œuvre et du respect de la législation communautaire (retards, transposition incomplète); la nécessité d'une amélioration des évaluations d'impact de la législation; la manière dont la comitologie semble avoir été exclue du contrôle parlementaire, tant au Royaume-Uni qu'au niveau européen.

At present, however, that link does not at all and you were told this earlier provide for the safety not only of our own fellow citizens, because we live in the region, but also of all Canadians, because, when I drive on the Trans-Canada, I often see licence plates from British Columbia, Ontario, Manitoba, Newfoundland and Prince Edward Island.
Or, présentement, ce lien-là n'assure pas du tout et on vous l'a dit tout à l'heure la sécurité non seulement de nos propres concitoyens, car on demeure dans cette région, mais aussi de tous les Canadiens, car quand je me promène sur la Transcanadienne, je vois souvent des plaques de la Colombie-Britannique, de l'Ontario, du Manitoba, de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Édouard.

I can remember Brian Tobin out in British Columbia having a dinner at $1,000 a plate and 100 people attended.
Je me rappelle que Brian Tobin a organisé en Colombie-Britannique un dîner à 1 000 $ le couvert auquel 100 personnes ont assisté.

British Aluminium is a U.K.-based company which owns five businesses active in the production and distribution of finished and semi-finished aluminium products. These are: British Aluminium Plate, which makes aluminium plate at a rolling mill located at Kitts Green, in the U.K.; British Aluminium Sheet (manufactures aluminium sheet at a rolling mill located at Dolgarrog, the U.K.); British Aluminium Commercial Extrusions (produces aluminium extrusions at three U.K. plants located at Banburry, St. Helens and Warrington), Aluminium Supply Aerospace (processes and distributes metal products including aluminium plate, sheet, and extrusions mainly used in aerospace applications from locations in the U.K.); and Baco Metal Centres (processes and distributes metal products including aluminium plate, sheet, and extrusions used in non-aerospace applications from locations in the U.K. and Ireland).
Le groupe British Aluminium, qui a son siège au Royaume-Uni, possède cinq sociétés qui ont pour activité la fabrication et la distribution de produits finis et semi-finis en aluminium: British Aluminium Plate, qui produit des tôles dans un laminoir situé à Kitts Green (Royaume-Uni); British Aluminium Sheet, qui produit des feuilles dans un laminoir situé à Dolgarrog (Royaume-Uni); British Aluminium Commercial Extrusions, qui fabrique des produits filés dans trois usines, situées respectivement à Banburry, St. Helens et Warrington (Royaume-Uni); Aluminium Supply Aerospace, qui manufacture et distribue, à partir de sites implantés au Royaume-Uni, des produits métallurgiques essentiellement destinés à l'aérospatiale, tels que des tôles, des feuilles et des produits filés en aluminium; et Baco Metal Centres, qui, manufacture et distribue également, à partir de sites implantés au Royaume-Uni et en Irlande, des produits métallurgiques utilisés pour des applications autres qu'aérospatiales, tels que des tôles, des feuilles et des produits filés en aluminium.