Traduction de «plates vehicles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vehicle identification number plate | vehicle identification plate | VIN plate
plaque de numéro d'identification du véhicule | plaque d'identification du véhicule | plaque de NIV

manufacturer's plate | vehicle data plate affixed by the manufacturer
plaque du constructeur

license plate | number plate | tag | vehicle number plate
plaque d'immatriculation | plaque minéralogique

vehicle registration [ number plate | registration plate ]
immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]

licence plate recognition [ LPR | automatic licence plate recognition | license plate recognition | automatic number plate recognition | car plate recognition | automatic vehicle identification ]
reconnaissance de plaques d’immatriculation [ reconnaissance de plaque minéralogique | identification automatique des véhicules ]

rear marking plates (slow or long and heavy vehicles)
plaques de signalisation arrière | plaques d'identification arrière

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

upper coupler pick-up plate | upper coupler pickup plate | pick-up plate | pickup plate
guide de sellette d'attelage | plaque d'attelage

sheet gauge | sheet gage | plate gauge | plate gage | sheet metal gauge | plate thickness gauge | plate thickness gage | notched gauge | gauge for sheet metal
jauge pour tôles | jauge pour tôle | calibre pour tôles | calibre d'épaisseur pour tôles | calibre à encoches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly if it was an Ontario-plated or a Quebec-plated vehicle, there is little doubt that we would take action with respect to a Canadian citizen or a landed immigrant under our own jurisdiction.
Il ne fait aucun doute que si le véhicule avait une plaque de l'Ontario ou du Québec, nous ne manquerions pas d'intervenir s'il s'agissait d'un citoyen canadien ou d'un immigrant reçu qui relève de notre compétence.

Most of us have experienced difficulties in discovering how to obtain such essential services as health care insurance and our cards, drivers' licences and plates, vehicle inspections, doctors, dentists, even right down to hairdressers and English school-entrance requirements.
La plupart d'entre nous ont éprouvé des difficultés à obtenir de l'aide pour se procurer des services essentiels, par exemple l'assurance-maladie, les cartes d'assurance, les permis de conduire, les plaques d'immatriculation, les inspections de véhicule, le nom de médecins, de dentistes et même de coiffeurs et pour obtenir des renseignements sur les conditions d'admission à une école de langue anglaise.

51. Restricted to a specific vehicle/registration plate (vehicle registration number, VRN)
51. Limité à un véhicule/plaque d'immatriculation particulier (numéro d'immatriculation du véhicule, NIMV)

51. Restricted to a specific vehicle/registration plate (vehicle registration number, VRN
51. Limité à un véhicule/plaque d'immatriculation particulier (numéro d'immatriculation du véhicule, NIMV)

I was working today at my port at the U.S.-Canada border, when a California-plated vehicle with one occupant bolted into Canada.
Je travaillais aujourd'hui à mon poste à la frontière canado-américaine, lorsqu'un véhicule immatriculé en Californie avec un seul passager a accéléré et franchi la frontière canadienne.

(4) In order to exclude any possible misinterpretation of the provisions of Directive 72/166/EEC and to make it easier to obtain insurance cover for vehicles bearing temporary plates, the definition of the territory in which the vehicle is normally based should refer to the territory of the State of which the vehicle bears a registration plate, irrespective of whether such a plate is permanent or temporary.
(4) Afin d'éviter toute erreur d'interprétation des dispositions de la directive 72/166/CEE et de faciliter l'obtention d'une couverture d'assurance pour les véhicules portant une plaque d'immatriculation temporaire, la définition du territoire dans lequel le véhicule a son stationnement habituel devrait faire référence au territoire de l'État dont ledit véhicule porte une plaque d'immatriculation, que celle-ci soit permanente ou temporaire.

Without altering the general criterion of the registration plate to determine the territory in which a vehicle is normally based, a special rule should be laid down for accidents caused by vehicles without a registration plate or bearing a registration plate which does not correspond or no longer corresponds to the vehicle.
Sans modifier le critère général selon lequel la plaque d'immatriculation détermine le territoire de stationnement habituel d'un véhicule, il convient de prévoir une disposition spéciale pour le cas où un accident serait causé par un véhicule dépourvu de plaque d'immatriculation ou muni d'une plaque ne correspondant pas ou ne correspondant plus au véhicule considéré.

(5 ) In order to exclude any possible misinterpretation of the current provisions of Directive 72/166/EEC and to make it easier to obtain insurance cover for vehicles bearing temporary plates, the definition of the territory in which the vehicle is normally based should refer to the territory of the State of which the vehicle bears a registration plate, irrespective of whether such a plate is permanent or temporary.
(5) Afin d'éviter toute erreur d'interprétation des dispositions actuelles de la directive 72/166/CEE et de faciliter l'obtention d'une couverture d'assurance pour les véhicules portant une plaque d'immatriculation temporaire, la définition du territoire dans lequel le véhicule a son stationnement habituel doit faire référence au territoire de l'État membre dont ledit véhicule porte une plaque d'immatriculation, que celle-ci soit permanente ou temporaire.

It wanted to spend millions of extra dollars on cadillacs so their members could run around in armour plated vehicles.
Il a voulu consacrer des millions et des millions supplémentaires à des Cadillacs pour que ses membres circulent en véhicules blindés.

Mr. Shean: As Mr. Aubin has pointed out, peace officers who go to work this morning to deal with gangs on our streets in Canada are wearing bullet-proof vests and are driving armour-plated vehicles with bullet-proof glass.
M. Shean : Comme M. Aubin l'a souligné, les agents de la paix qui vont faire leur travail, c'est-à-dire affronter les bandes de rue dans les villes canadiennes, portent des gilets pare-balles et conduisent des véhicules blindés munis de vitres à l'épreuve des balles.