Traduction de «platform based container open sided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

platform based container open sided | platform-based container
conteneur type plate-forme | conteneur type plate-forme à parois latérales ouvertes

platform-based container with incomplete superstructure and fixed ends | platform based container with incomplete superstructure and fixed ends
conteneur type plate-forme à superstructure incomplète et extrémités fixes

platform-based container with complete superstructure | platform based container with complete superstructure
conteneur type plate-forme à superstructure complète

platform-based container with incomplete superstructure and folding ends | platform based container with incomplete superstructure and folding ends
conteneur type plate-forme à superstructure incomplète et extrémités repliables

side-opening container
container avec cotés ouvrants [ container à côtes ouvrants ]

open-side container
conteneur à parois latérales ouvertes

open sided container
container à côté ouvrant

open-side container
conteneur à parois laterales ouvertes

side-opening container
container avec cotés ouvrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This entails planning demand analysis and management, information and payment systems that are interoperable Europe-wide, and the full integration of information flows, management systems, infrastructure networks and mobility services into a new common multi-modal framework based on open platforms.
Cela suppose des systèmes de planification, de gestion et d'analyse de la demande ainsi que des systèmes d'information et de paiement qui soient interopérables dans toute l'Europe et la pleine intégration des flux d'informations, des systèmes de gestion, des réseaux d'infrastructures et des services de mobilité dans un nouveau cadre commun pour le transport multimodal basé sur des plateformes ouvertes.

The integration between open source based solutions and interoperability standards is a win-win situation: on the one side the alignment of open source and standardisation can speed up the standards development process and the take-up of ICT standards (especially for SMEs) and on the other side standards can provide for interoperability of open source software implementations.
La coordination des solutions «open source» et des normes d'interopérabilité s'avère bénéfique à tous points de vue: d'une part, l'alignement de l'«open source» et de la normalisation peut accélérer le processus d'élaboration de normes et l'adoption de normes TIC (en particulier pour les PME) et, d'autre part, les normes peuvent prévoir une interopérabilité des mises en œuvre de logiciels «open source».

59 (1) The boundaries of watertight compartments in a floating platform shall contain no more openings than necessary for the operation of the platform and, where penetration of those boundaries is necessary for access, ventilation, piping and cables or any other similar purpose, arrangements shall be made to maintain the strength and watertight integrity of the boundaries.
59 (1) Aucune cloison des compartiments étanches à l’eau de la plate-forme flottante ne doit contenir plus d’ouvertures qu’il n’en faut pour l’exploitation de la plate-forme et lorsque de telles ouvertures s’imposent pour l’accès, l’aération ou le passage de canalisations et de câbles ou pour tout autre but analogue, des mesures doivent être prises pour maintenir la résistance et l’étanchéité à l’eau de la cloison.

58 (1) The boundaries of watertight compartments in a floating platform shall contain no more openings than necessary for the operation of the platform and, where penetration of those boundaries is necessary for access, ventilation, piping and cables or any other similar purpose, arrangements shall be made to maintain the strength and watertight integrity of the boundaries.
58 (1) Aucune cloison des compartiments étanches à l’eau de la plate-forme flottante ne doit contenir plus d’ouvertures qu’il n’en faut pour l’exploitation de la plate-forme et lorsque de telles ouvertures s’imposent pour l’accès, l’aération ou le passage de canalisations et de câbles ou pour tout autre but analogue, des mesures doivent être prises pour maintenir la résistance et l’étanchéité à l’eau de la cloison.

In order to ensure open choice for customers and fair competition, as well as encourage innovation and boost the competitiveness of the Union's information technology industry on the global market, the eCall in-vehicle systems should be based on an interoperable, standardised, secure and open-access platform for possible future in-vehicle applications or services.
Afin de garantir le libre choix des consommateurs et une concurrence équitable, et en vue d'encourager l'innovation et de stimuler la compétitivité de l'industrie des technologies de l'information de l'Union sur le marché mondial, les systèmes eCall embarqués devraient être basés sur une plateforme interopérable, normalisée, sécurisée et libre d'accès pour d'éventuels services ou applications embarqués futurs.

The definition of necessary measures to integrate different ITS applications on an open in-vehicle platform, based on:
La définition des mesures nécessaires pour intégrer différentes applications STI sur une plate-forme embarquée ouverte, sur la base:

That information should be free, based on open technological standards so it can be used with other technological platforms, easily discoverable, easily understandable and machine readable.
Elle devrait être gratuite, en format standard afin de pouvoir être lue sur d'autres plateformes technologiques, facile à déchiffrer, facile à comprendre et lisible par machine.

Technologies should be promoted that are secure, cost effective, robust, and interoperable, ideally based on open standards, across multiple platforms and devices, and the need for incentive schemes (such as the Media 2007 and the eContent programme) to help reduce the costs of digital distribution and multilingual versions of European works online.
Les technologies promues devront reposer, si possible, sur des normes ouvertes et être sûres, rentables, robustes et interopérables sur de multiples plateformes et appareils; Besoin de mesures incitatives (programmes Media 2007 et eContent, par exemple) pour aider à réduire les coûts de la distribution numérique et des versions multilingues des œuvres européennes en ligne.

In other words, if we could undertake to rehabilitate and restore one side at a time, limiting construction and activity to one side at a time, then we could keep perhaps the other side of the platform and the walls open.
Autrement dit, si nous pouvions restaurer un côté à la fois, limiter la construction et les activités à un côté à la fois, nous pourrions peut-être garder l'autre côté de la plate-forme et des murs ouverts.