Traduction de «platforms would really » (Anglais → Français) :

As much as we could make policy that would make wireless a vibrant industry, we felt that with these three platforms would really drive benefits for the Canadian population.
Dans la mesure où on pourrait établir des politiques faisant du sans-fil une industrie dynamique, nous estimions qu'avec ces trois plateformes, cette concurrence générerait de réels avantages pour la population canadienne.

But what we would really like to do is take advantage of this platform to put forward our demands for eligibility criteria, duration of the benefit period and the benefit rate.
En réalité, nous voulons profiter de cette plateforme pour pousser nos revendications en ce qui a trait aux critères d'admissibilité, à la durée des prestations et au taux de prestation.

I would really like to know. The fact is that abolishing the Senate has been part of the NDP platform for decades.
En réalité, l'abolition du Sénat fait partie de la plateforme du NPD depuis des décennies.

They have been taking some pages out of our previous platform and using those as something to run on. I would tend to think that $6.5 million to promote this latest corporate gift is really atrocious, given the fact places like White River, Smooth Rock Falls and Opasatika actually need jobs in the forestry sector.
Je trouve tout à fait affreux qu'on emploie 6,5 millions de dollars pour promouvoir le dernier cadeau offert aux entreprises, compte tenu du fait qu'à des endroits comme White River, Smooth Rock Falls et Opasatika, on a besoin d'emplois dans le secteur forestier.

It is also worth noting that, according to press reports, Setanta is considering showing matches via a pay television service on the digital terrestrial platform Freeview, which would make Premier League matches available on digital terrestrial TV for the first time, so that is really something to offer.
Il convient également de noter que selon la presse, Setanta envisage de retransmettre des matchs par l’intermédiaire d’un service de télévision payante sur la plate-forme numérique terrestre Freeview, ce qui permettrait de voir les matchs de première division en télévision numérique terrestre pour la première fois.

It would be like a low interest or competitive interest rate loan (1105) Mr. Edmund Clark: In general, I think what you're describing is all of us having moved to use the capabilities we developed in our personal banking platform, to really make those available to small business by dramatically reducing the costs of serving small business, allowing us to be much more aggressive in growing our small business lending.
Ce serait comme un prêt à taux d'intérêt bas ou alléchant (1105) M. Edmund Clark: Ce que vous venez de décrire, c'est le fait que nous mettons à la disposition de la petite entreprise les moyens que nous avons conçus pour le particulier. Nous avons ainsi radicalement réduit nos coûts, ce qui nous permet d'assurer à notre secteur des prêts aux PME une croissance vigoureuse.