Traduction de «plating a last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plating a last
ferrage

to plate the last
ferrer la forme

building up a shoe design on a last
habillage d'une forme

build up a shoe design on a last
habiller une forme

as a last resort
en désespoir de cause

Event legacy: Building a lasting legacy
Legs à la suite d'un événement : bâtir un legs de longue durée

World Assembly of Builders of a Lasting Peace
Assemblée mondiale des bâtisseurs de la paix

plated last
forme ferrée

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The millionaire Prime Minister was speaking to his group of impoverished Liberal friends who paid $350 a plate at last night's dinner.
Ce premier ministre millionnaire prenait la parole devant de pauvres amis libéraux qui ont payé 350 $ par tête de pipe pour le dîner d'hier soir.

At a $350 a plate dinner last night the prime minister nixed carbon taxes as a way to reduce greenhouse gases.
Au cours d'un dîner à 350 dollars auquel il participait hier soir, le premier ministre s'est opposé à l'application d'une taxe sur les hydrocarbures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

(b) Motor vehicles with a licence plate whose last digit is even may be driven only on even days of the month.
b) Les véhicules à moteur munis d'une plaque d'immatriculation dont le numéro se termine par un chiffre pair ne pourront être conduits que pendant les jours pairs du mois.

(a) Motor vehicles with a licence plate whose last digit is odd may be driven only on odd days of the month.
a) Les véhicules à moteur munis d'une plaque d'immatriculation dont le numéro se termine par un chiffre impair ne pourront être conduits que pendant les jours impairs du mois.

Last but not least, to limit fraudulent use of number plates, your Rapporteur proposes that the number plate and a vehicle shall be equipped with a tag (chip) with radio frequency identifier.
La dernière proposition du rapporteur, et non des moindres, vise à limiter l'utilisation frauduleuse des plaques d'immatriculation en équipant la plaque d'immatriculation et le véhicule d'une étiquette (puce) d'identification par radiofréquence.

Lastly, adequate follow-up of the functioning of adopted legislation needs to be made, not least in order to gain feed-back to be used for the amendment of legislation identified as possible to ameliorate, but also in order to combat the practice of ‘gold-plating’, i.e. the introduction of additional national requirements not included in a directive, thus creating additional unnecessary burdens for citizens and business.
Enfin, il convient d’assurer un suivi adéquat du fonctionnement de la législation adoptée, non seulement afin de pouvoir utiliser ces informations pour améliorer les législations qui peuvent l’être, mais aussi afin de lutter contre le problème de la surréglementation, à savoir l’introduction, au niveau national, d’exigences allant au-delà de celles prévues dans une directive, engendrant ainsi des charges supplémentaires inutiles pour les citoyens et les entreprises.

1. After having completed the conformity assessment successfully according to Article 9, manufacturers shall affix the CE marking, in such a way as to be visible, legible and indelible on the pyrotechnic articles themselves or, if this is not possible, on an identification plate attached thereto or, in the last resort, if the first two methods cannot be used, on the container or packaging.
1. Lorsque l'évaluation de la conformité, réalisée conformément à l'article 9, a été menée à bien, les fabricants apposent de manière visible, lisible et indélébile le marquage "CE" sur les articles pyrotechniques eux-mêmes ou, si cela n'est pas possible, sur une plaque d'identification fixée à ceux-ci, ou encore, si les deux premières méthodes ne sont pas praticables, sur le contenant ou sur l'emballage.

1. After having completed the conformity assessment successfully according to Article 9, manufacturers shall affix the CE marking, in such a way as to be visible, legible and indelible on the pyrotechnic articles themselves or, if this is not possible, on an identification plate attached thereto or, in the last resort, if the first two methods cannot be used, on the packaging.
1. Lorsque l'évaluation de la conformité, réalisée conformément à l'article 9, a été menée à bien, les fabricants apposent de manière visible, lisible et indélébile le marquage «CE» sur les articles pyrotechniques eux-mêmes ou, si cela n'est pas possible, sur une plaque d'identification fixée à ceux-ci, ou encore, si les deux premières méthodes ne sont pas praticables, sur l'emballage.

Because of these inadequacies the False Plates Agreement was concluded in 1993, under which any registration plate on a vehicle is regarded as false if it is not the last one issued to that vehicle by the competent authority.
C'est en raison de ces insuffisances que fut conçu en 1993 l'accord sur les fausses immatriculations. Aux termes de cet accord, toute immatriculation qui n'est pas celle délivrée en dernier lieu par l'autorité compétente à un véhicule est réputée fausse.

In June last year the Commission received a complaint from the Community industry and from the Italian government alleging that iron and steel sheets and plates were again being imported into Italy at prices and in quantities that were causing injury to its sheet and plate market.
En juin 1987, la Commission a été saisie d'une plainte émanant de l'industrie communautaire et du gouvernement italien selon laquelle les importations de tôles de fer ou d'acier recommençaient à pénétrer à nouveau en Italie à un prix et dans des quantités préjudiciables au marché de la tôle dans ce pays.