Traduction de «play a rock tight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play a rock tight [ play a rock that rubs a guard ]
lancer une pierre qui frôle une garde [ placer une pierre qui frôle une garde ]

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

tight rock
roche compacte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of Greece, the existing scheme played an important role in managing the tight electricity situation during cold spells in December 2016 and January 2017 and the measure may be called upon again in the near future.
Dans le cas de la Grèce, le régime existant a joué un rôle important dans la gestion de la crise de l'électricité qu'a connue le pays durant les vagues de froid de décembre 2016 et de janvier 2017 et la mesure pourrait être de nouveau appliquée dans un avenir proche.

All political parties had to finance an election campaign earlier this year and they will find themselves in a very tight spot if this scenario were ever to play out.
Tous les partis politiques ont justement eu à financer une élection plus tôt cette année, ils vont tous se retrouver dans une situation très difficile si jamais cela arrive.

We continue to see that play out in any number of ways, because the Indian Act still has very tight control on who determines citizenship.
Cet enjeu est omniprésent, car la Loi sur les Indiens prévoit un contrôle très serré de la citoyenneté.

M. whereas many governments in Europe, such as France, Bulgaria, North Rhine Westphalia in Germany, Fribourg and Vaud in Switzerland, as well as a number of US states (North Carolina, New York, New Jersey, and Vermont and more than 100 local governments) and other countries around the world (South Africa, Quebec in Canada, New South Wales in Australia) currently have a ban or moratorium in place on the use of hydraulic fracturing for the extraction of oil and gas from shale or other ‘tight’ rock formations;
M. considérant que de nombreux gouvernements en Europe, comme la France, la Bulgarie, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, les cantons de Fribourg et de Vaud en Suisse, ainsi qu’un certain nombre d’États des États-Unis (Caroline du Nord, New-York, New Jersey et Vermont, mais aussi plus de 100 collectivités locales) et d’autres pays à travers le monde (Afrique du Sud, le Québec au Canada, la Nouvelle-Galles du Sud en Australie) appliquent actuellement une interdiction ou un moratoire sur l’utilisation de la fracturation hydraulique pour l’extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux, ou d’autres formations rocheuses denses;

N. whereas a number of Member States, such as the Czech Republic, Romania and Germany, are currently considering a moratorium on the exploration and extraction of oil and gas from shale or other ‘tight’ rock formations;
N. considérant que certains États membres, tels que la République tchèque, la Roumanie et l’Allemagne, sont en train d’examiner un moratoire sur l’exploration et l’extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux, ou d’autres formations rocheuses denses;

N. whereas a number of Member States, such as the Czech Republic, Romania and Germany, are currently considering a moratorium on the exploration and extraction of oil and gas from shale or other ‘tight‘ rock formations;
N. considérant que certains États membres, tels que la République tchèque, la Roumanie et l’Allemagne, sont en train d’examiner un moratoire sur l’exploration et l’extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux, ou d’autres formations rocheuses denses;

M. whereas many governments in Europe, such as France, Bulgaria, North Rhine Westphalia in Germany, Fribourg and Vaud in Switzerland, as well as a number of US states (North Carolina, New York, New Jersey, and Vermont and more than 100 local governments) and other countries around the world (South Africa, Quebec in Canada, New South Wales in Australia) currently have a ban or moratorium in place on the use of hydraulic fracturing for the extraction of oil and gas from shale or other ‘tight‘ rock formations;
M. considérant que de nombreux gouvernements en Europe, comme la France, la Bulgarie, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, les cantons de Fribourg et de Vaud en Suisse, ainsi qu’un certain nombre d’États des États-Unis (Caroline du Nord, New-York, New Jersey et Vermont, mais aussi plus de 100 collectivités locales) et d’autres pays à travers le monde (Afrique du Sud, le Québec au Canada, la Nouvelle-Galles du Sud en Australie) appliquent actuellement une interdiction ou un moratoire sur l’utilisation de la fracturation hydraulique pour l’extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux, ou d’autres formations rocheuses denses;

Given that we have these new entrants the technology companies, the telcos it's very important that we enable innovation and not stifle it with tight rules and tight regulations that won't allow those players to play.
Étant donné tous ces nouveaux entrants — les entreprises de haute technologie, les sociétés de télécommunications — il est très important d'autoriser l'innovation et de ne pas l'étouffer avec des règles paralysantes qui ne vont pas permettre à ces acteurs de jouer.

These are athletes who have learned about tight coordination and perseverance in the face of physical pain, and the systematic execution of plays, which has fostered a deep sense of team work in all of them - the realization and understanding that the team is more important than the sum of its parts.
Ces athlètes, qui ont appris les secrets d'une excellente coordination, de la persévérance face à la douleur physique et de l'exécution systématique de jeux, ont tous acquis une véritable compréhension du travail d'équipe: ils savent que le tout est plus important que la somme des parties.