Vertaling van "play last friday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final end [ last end | closing end | coming home | going home | playing of the last end ]
dernière manche [ dernier jeu | manche finale | dernier bout ]

come home [ go home | play the final end | play the last end ]
jouer la dernière manche [ jouer le dernier jeu ]

come home with the hammer [ play the final end with the hammer | play the last end with the hammer ]
terminer la dernière manche avec le marteau [ jouer la dernière manche avec le marteau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, there is still a lot of work ahead of us, on many fronts – for instance on the deepening of the Economic and Monetary Union, on which I gave heads of government a detailed state of play last Friday.
Bien sûr, beaucoup de travail nous attend, sur un grand nombre de fronts, par exemple, l'approfondissement de l'Union économique et monétaire, problème sur lequel j'ai fait le point de manière détaillée à l'intention des chefs de gouvernement vendredi dernier.

I am also proud that last Friday, I was in my home area of Tipperary, watching a landslide victory come through, which showed something that I have always believed in, that Ireland is a huge supporter of Europe, and we fully intend to play our role in the future.
Je suis également fier d’avoir assisté chez moi à Tipperary à une victoire écrasante vendredi dernier; cette victoire a démontré ce en quoi j’ai toujours cru: l’Irlande est une fervente partisane de l’Europe et nous entendons pleinement jouer notre rôle à l’avenir.

Last Friday, in the House of Commons, I was commending a group that introduced soccer to Quebec and have been playing at the Notre-Dame-de-Foy campus in Saint-Augustin-de-Desmaures.
Vendredi dernier, à la Chambre des communes, j'ai fait l'éloge d'un groupe de précurseurs du soccer au Québec, qui utilisent les installations sportives du campus Notre-Dame-de-Foy à Saint-Augustin-de Desmaures.

They played here in Ottawa at the opening of Tulip Festival last Friday night to a wildly enthusiastic audience.
Ce groupe a donné un spectacle à Ottawa, à l'occasion de l'inauguration du Festival des tulipes, le vendredi soir dernier, devant un auditoire des plus enthousiastes.

Jessica trotted off to play with a friend just a short way down her street on May 4 and completely disappeared until the body of a youngster was found in a field not far from Lethbridge, last Friday morning.
Jessica est partie le 4 mai en trottinant pour aller jouer avec une amie non loin de chez elle et a disparu sans laisser la moindre trace jusqu'à ce que le corps d'une jeune enfant soit découvert dans un champ, non loin de Lethbridge, vendredi matin.

Last Friday the teachers, students, host families and others who had played an important role in making this all come together were guests at a luncheon hosted by local Russian Doukhobor Society members who make up a significant portion of the population.
Vendredi dernier, les enseignants, les étudiants, les familles d'accueil et d'autres personnes qui ont joué un rôle important dans la réalisation de ce projet ont été reçus à un déjeuner organisé par les membres de la Société Doukhobor russe locale, qui forment une partie importante de la population.