Traduction de «player return rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player return rate
part des mises reversée aux joueurs | taux de retour aux joueurs | TRJ [Abbr.]

rate of return | return rate
taux de retour

accounting rate of return | rate of return on capital employed
rendement comptable | rendement du capital utilisé

response rate | return rate
taux de réponse | taux de retour

non-return rate
pourcentage de non-retour

no-return rate
taux de non-retours

total-rate-of-return swap [ TRORS | total rate-of-return swap | total rate of return swap | total return swap ]
swap sur le rendement total [ swap sur rendement total | swap rendement total | contrat d'échange sur le rendement total ]

risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target
taux attendu de rendement ajusté au risque

required rate of return
taux d'intérêt de calcul

internal rate of return | yield [ IRR ]
taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a weighted average calculation is a better method compared with a non-weighted average, because it reflects better the required rate of return in a sector with 2 players with significant differences in terms of return among the players and among the years and significant differences in turnover between the two players (52);
la méthode de calcul se fondant sur la moyenne pondérée est préférable à celle fondée sur la moyenne non pondérée car le résultat obtenu exprime mieux le taux de rendement requis dans un secteur où deux opérateurs présentent, entre eux et d'une année à l'autre, des différences notables en matière de rendement et de chiffres d'affaires (52);

Indeed, in an equity fund only expected rate of return may be defined in line with market benchmarks (in this case approximating the required rate of return by the three biggest credit insurance players having expanded significantly through acquisitions), whilst more specific evaluation is done before each investment, once such opportunity arises.
En effet, dans le cas d'un tel fonds, seul le taux de rendement escompté peut être défini à l'aide des paramètres de référence du marché (c'est-à-dire, en l'espèce, en calculant approximativement le taux de rendement requis sur la base de celui des trois principaux opérateurs du marché de l'assurance-crédit qui doivent leur expansion à des acquisitions); pour une évaluation plus spécifique, il convient d'attendre le moment de l'investissement, autrement dit qu'une opportunité se présente.

Mr. Scott Reid: Would I be wrong in assuming that when you are as large a player as the Canada Pension Plan investment fund would be in the Canadian equities market, you would have a substantial negative impact on your own rate of return because of the fact that when you purchase any equity you have the effect of driving up the price of that equity because you represent such a large portion of the potential moneys being put into that equity and the amount being traded on any given day in the market, and that you have a similar effect in reverse, but also to your own detriment, when you attempt to sell any of those equities?
M. Scott Reid: Ai-je tort de penser qu'un acteur aussi important que l'est le fonds de placement du RPC sur le marché canadien des actions a un effet négatif considérable sur son propre taux de rendement? En effet, lorsque vous achetez une action vous en faites monter le prix puisque vous représentez une portion considérable des sommes investissables dans ce titre et des capitaux qui se transigent sur le marché.

So you'll have some very big players (0955) Mr. Scott Reid: One of the results of that for the Caisse de dépôt et placement is that their rate of return over the long term has been substantially below that of the average privately managed pension fund in Canada.
Il y aura donc certains intervenants très importants (0955) M. Scott Reid: Un des résultats pour la Caisse de dépôt et placement est que son taux de rendement à long terme est sensiblement inférieur à celui d'un fonds de pension privé moyen au Canada.