Traduction de «player who picks up a rebound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who picks up a rebound | player who retrieves a rebound
joueur qui s'empare du retour du disque | joueur qui s'empare du retour de la rondelle

right to pick up a player placed on waivers
droit de repêchage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a harmful substance that is in fact killing our communities. I ask my colleague what she would say to the parents of these children who pick up the contraband tobacco laced with something that essentially could kill them.
Je demanderais à ma collègue ce qu'elle dirait aux parents d'enfants qui achètent du tabac de contrebande contenant une substance qui pourrait les tuer.

One table in particular had a group of young people who picked up on the same point, that we needed to look at how we might be able to assist through refuge or special visas.
À l'une des tables se trouvait un groupe de jeunes gens qui ont fait valoir la même chose.

The squabbling over who picks up the cheque - not just for hepatitis C victims but for other compensation issues that inevitably arise through society - can be settled and hopefully avoided in the future after new federal-provincial talks begin.
Les différends pour savoir qui paiera, non seulement pour les victimes de l'hépatite C, mais aussi pour toutes les autres indemnisations qui surgissent inévitablement dans une société, pourraient être réglés et peut-être évités à l'avenir après les nouveaux entretiens fédéraux-provinciaux.

Justin Adams scored 33 points and picked up 15 rebounds in the final game and was named the most valuable player.
Justin Adams a marqué 33 points et rattrapé 15 rebonds lors de la partie finale et a été déclaré le joueur le plus utile.

If there are five kids who pick up everything quickly and the other kids cannot pick up anything, they will not progress.
Si dans une classe, cinq enfants apprennent rapidement alors que les autres n'arrivent pas à apprendre quoi que ce soit, il sera impossible de progresser.