Traduction de «players concerned could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit which the person concerned could claim
prestation à laquelle l'intéressé pourrait prétendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission accordingly proposes that for the development of the common procedure and uniform status there should be a method involving the establishment of strategic guidelines, the definition of "landmarks", the setting of objectives and agreement on an assessment procedure for progress reporting, without prejudice to the exercise of Community legislative powers, following as closely as possible the policy objectives set. In this context, the Commission could prepare annual reports containing recommendations. This method presupposes not only mobilising the Community institutions and the Member States but also the development of close partnership with international and national governmental and non-governmental players concerned with the common asylum policy.
La Commission propose donc pour la mise au point d'une procédure commune et d'un statut uniforme, une méthode impliquant l'établissement de lignes directrices stratégiques, la fixation de points de repère, l'établissement d'objectifs et la mise en place de suivi afin d'évaluer les progrès, sans préjudice de l'exercice des compétences législatives communautaires, serrant au plus près les objectifs politiques définis. Dans ce contexte, la Commission pourrait préparer des rapports annuels qui contiendraient des recommandations. Cette méthode suppose non seulement la mobilisation des institutions communautaires et des Etats membres mais aussi le développement d'un partenariat étroit avec tous les acteurs gouvernementaux ou non-gouvernementaux, internationaux ou nationaux, concernés par la politique commune de l'asile.

The rapid shortening of innovation cycles, the convergence of technologies, fierce global competition and emergence of new global players could raise concerns about the sustainability of European standardisation system in adapting to these challenges.
La réduction rapide des cycles d’innovation, la convergence des technologies, une concurrence mondiale féroce et l’émergence de nouveaux acteurs mondiaux pourraient susciter certaines inquiétudes à propos de la durabilité du système européen de normalisation lorsqu’il sera question de relever ces défis.

The Commission has concerns that on the Danish mobile telecommunications markets, the merged entity would face insufficient competitive constraint from the only two remaining players. This could lead to higher prices and less innovation.
La Commission craint que l’entité issue de la concentration ne soit soumise à une pression concurrentielle insuffisante de la part des deux acteurs restants sur le marché danois des télécommunications mobiles, ce qui pourrait entraîner une hausse des prix et une baisse de l’innovation.

The Commission has concerns that these plans to remunerate electricity capacity could, in the case of the country-wide capacity mechanism, favour certain companies over their competitors and hinder the entry of new players, and in the case of the gas-fired power plant in Brittany, support only one type of technology or solution.
La Commission craint que ces projets visant à rémunérer la capacité de production d'électricité puissent, dans le cas du mécanisme de capacité à l'échelle nationale, favoriser certaines entreprises par rapport à leurs concurrents et empêcher l'arrivée de nouveaux acteurs sur le marché et, dans le cas de la centrale au gaz située en Bretagne, soutenir un seul type de technologie ou une seule solution.

Moreover the Group of Network Regulators and the other players concerned could look into the possibility of an energy efficiency certificate system.
Par ailleurs le GRT et les autres acteurs concernés pourraient étudier un dispositif de certificats pour l’efficacité énergétique.

The players in the field and within the key institutions (teacher training, centres dealing with matters concerning specific subject areas, inspection offices, etc.) could be involved in the development and discussion of these scenarios.
Les acteurs sur le terrain et au sein des institutions clés (formation d'enseignants, centres liés aux disciplines, inspection etc.) pourraient être impliqués dans le développement et la discussion de ces scénarios.

In such a " dynamic" situation, could the Leader of the Government tell us if the Ottawa government has been a player or even an observer, as our concerns deepen and multiply?
Dans une situation aussi «dynamique», madame le leader du gouvernement pourrait-elle nous dire si le gouvernement fédéral a joué un rôle, à titre de participant ou d'observateur, pendant que nos inquiétudes s'approfondissaient et se multipliaient?

A final check on that sort of conduct would be if indeed a dominant player was engaged in that sort of arrangement; it might conceivably, in certain circumstances, give rise to a concern if it could be shown that the conduct that particular player was entering into had the intent of excluding competition and disciplining or excluding from the market one of its competitors.
On ferait une dernière vérification si effectivement, un joueur prépondérant était partie à ce type d'entente; dans certaines circonstances, cela pourrait vraisemblablement donner lieu à une préoccupation si on pouvait démontrer que la conduite du joueur en question visait à éliminer la compétition et à discipliner ou à exclure l'un de ses concurrents.

If there is a significant reduction in the number of players at either the local or national level, there could be cause for concern about the effect of these indicia on the competitive vigour.
En cas de réduction sensible du nombre de joueurs au niveau ou local ou national, il pourrait y avoir lieu de s'inquiéter de l'effet de ces indices sur la vigueur concurrentielle.