Vertaling van "players including small " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A condition with multiple abnormalities including mild to severe intellectual disability, impaired growth from birth leading to short stature, and microcephaly. Affected individuals may also have distinctive facial features (including a small forehea
syndrome de cassure chromosomique de Varsovie

This syndrome has characteristics of X-linked intellectual deficit and mild variable manifestations, including short stature, small head circumference, sloping forehead, hearing loss, abnormally shaped ears, and small testes. It has been described in
déficience intellectuelle liée à l'X type Abidi

small and medium-sized undertaking, including cooperatives
petites et moyennes entreprises, y compris les coopératives

Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises
Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat

very slightly included [ VS | very small inclusions | very slightly imperfect ]
très légèrement inclus

A Road Map to Tourism Financing - Guide for Small and Medium Sized Businesses (includes detailed program listing)
Carnet de route pour le financement en tourisme - Guide à l'intention des petites et moyennes entreprises (y compris un répertoire détaillé des programmes)

slightly included [ SI | small inclusions | slightly imperfect ]
légèrement inclus

Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

A rare syndrome consisting of growth retardation, facial dysmorphism, camptodactyly and skeletal anomalies. To date only eight cases have been reported in the literature. Dysmorphic features include flat face, epicanthic folds, telecanthus, small dow
camptodactylie de Guadalajara type 1

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment from other people, unresponsiveness to surroundings, anhedonia, and avoidance of activities and situations reminiscent of the trauma. There is usually a state of autonomic hyperarousal with hypervigilance, an enhanced startle reaction, and insomnia. Anxiety and depression are commonly associated with the above symptoms and signs, and suicidal ideation is not infrequent. The onset follows the trauma with a latency period that may range from a few weeks to months. The course is fluctuating but recovery can be expected in the majority of cases. In a small proportion of cases the condition may follow a chronic course over many years, with eventual transition to an enduring personality change (F62.0). | Traumatic neurosis
Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 1, which is not to be dismissed or ruled out of hand, was to increase the participation of all players including small and medium-sized business as well as to give some deference to those who, consumers and otherwise, would have an opportunity to ensure that there are the fruits of the competitive process that allow Canadians to enjoy innovation and the products and services that are derived from a vigorous and effective competitive model.
L'article 1, qu'il ne faut pas critiquer ou rejeter du revers de la main, avait pour objet d'augmenter la participation de tous les intervenants, y compris les petites et moyennes entreprises, ainsi que de témoigner d'un peu de déférence pour ceux qui, qu'ils soient consommateurs ou autres, auraient la possibilité de veiller à ce qu'il y ait des fruits du processus concurrentiel qui permettent aux Canadiens de jouir de l'innovation et de produits et de services résultant d'un modèle concurrentiel vigoureux et efficace.

The fifth is to encourage small Canadian firms, and even the big ones in this country are small by international standards, to leverage their entry into the market by partnering with more knowledgeable, experienced players, including Asian Canadians, third country partnerships, working through U.S. companies, Australian companies, New Zealand, Singapore, Malaysia in particular, and large companies like Siemens and Hopewell, which are in areas where there is Canadian competitive advantage.
Nous encourageons aussi les petites entreprises canadiennes même les grandes au Canada sont petites par rapport à la norme internationale à augmenter leurs chances de pénétrer le marché en concluant des partenariats avec des intervenants plus expérimentés et qui s'y connaissent mieux, y compris avec des Canadiens de souche asiatique, de tiers pays, des entreprises américaines, australiennes, néo-zélandaises, singapouriennes, plus particulièrement malaisiennes, et de grandes entreprises comme Siemens et Hopewell qui sont actives dans des secteurs où les Canadiens excellent.

The NDP offered what was the essential compromise to expand the levy to ensure that new technologies would be included, such as musical players and recorders, and that would allow the levy to come back to small artists.
Le NPD a proposé ce qui était le compromis essentiel, à savoir étendre le système de redevance pour s'assurer que les nouvelles technologies sont incluses, comme les appareils servant à jouer et à enregistrer de la musique, et cela permettrait aux petits artistes de toucher des redevances.

E. whereas the environment in the innovation support field is not competitive and lacks transparent and fair conditions for all players carrying on innovative activities, including small innovative companies and technological innovation centres,
E. considérant qu'en matière de soutien à l'innovation, l'environnement n'est pas compétitif et n'offre pas des conditions transparentes et équitables à tous les acteurs accomplissant des activités novatrices, y compris les petites entreprises innovantes et les centres d'innovation technologique,

B. whereas towns and cities and urban agglomerations or areas, including small and medium-sized ones, are key players in regional and local development and in achieving the revised Lisbon and Gothenburg objectives,
B. considérant que les villes et agglomérations ou zones urbaines, y compris les villes petites et moyennes, sont des acteurs clés du développement régional et local et de la réalisation des objectifs de Lisbonne et de Göteborg tels qu'ils ont été révisés,

Some intervenors, including VisionTV, for instance, have suggested to us that the small players are being left out on the placement on cable where they can't be watched, where there is a placement of “public” channels, including APTN, VisionTV, and so forth realizing APTN is private including CBC, all sort of public affairs, you might say.
Certains intervenants, y compris VisionTV, nous ont suggéré qu'en termes de positionnement du câble, les petits intervenants sont placés dans les plages pendant lesquelles ils ne peuvent pas être vus, lorsqu'il y a un positionnement de chaînes «publiques», y compris APTN, VisionTV, ainsi de suite en tenant compte qu'APTN est privée , y compris Radio-Canada, toute sorte d'affaires publiques, pourriez-vous dire.

The merged entity will face sufficient competition from other big players both on the European and worldwide market, including in the Netherlands where there will remain three sizable competitors and many small players.
L'entité issue de l'opération de concentration sera confrontée à une concurrence suffisante de la part d'autres acteurs importants, tant sur le marché européen que mondial, y compris aux Pays-Bas, où il restera trois concurrents assez gros et de nombreux petits concurrents.