Traduction de «players who strive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

player who loses the puck | player who gives up the puck
joueur qui abandonne le disque | joueur qui abandonne la rondelle | joueur qui perd le disque | joueur qui perd la rondelle

player who picks up a rebound | player who retrieves a rebound
joueur qui s'empare du retour du disque | joueur qui s'empare du retour de la rondelle

player who is thrown out of the game
joueur expulsé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, we represent: our 10 provincial associations as well as the Yukon and Northwest Territories; the 75 full-time and part-time employees in our Montreal and Toronto offices; the thousands of volunteers who organize our international events and hundreds of junior and senior tournaments throughout the country; over 4,000 coaches certified by Tennis Canada who teach tennis throughout the country; 3,000 junior competitive players who strive to become better athletes; about 3.5 million recreational tennis players over 10 per cent of our population who benefit from Tennis Canada's leadership; and finally, the top players who represent Canada internationally with distinction.
Nous représentons ici nos dix associations provinciales ainsi que le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, les 75 employés à temps plein et à temps partiel de nos bureaux de Montréal et Toronto, les milliers de bénévoles qui organisent nos événements internationaux et des centaines de tournois seniors et juniors à travers la pays, plus de 4 000 entraîneurs certifiés par Tennis Canada qui enseignent le tennis à travers le pays, 3 000 juniors qui s'entraînent et qui tentent de devenir de meilleurs athlètes, environ 3, 5 millions de joueurs récréatifs plus de 10 p. 100 de la population qui bénéficient du leadership de Tennis Canada, et, enfin, nos joueurs d'élite qui représentent avec distinction le Canada sur la scène internationale.

There will be players in the Canadian market who strive to provide ultimate service in strictly one product.
Il y aura des joueurs sur le marché canadien qui s'efforceront d'offrir le meilleur service pour un produit uniquement.

I think one of the key clauses is actually clause 19, which deals with conferencing and which strives to encourage those decision-makers in the system to bring in people who are related to the offence—including the victim and the victim's supporters as well as the offender and the offender's supporters—at various stages of the youth criminal justice process so that the victim can be an active player in understanding the event and in dealing with the offending behaviour in constructive ways.
Je crois qu'un des articles clés est en fait l'article 19, qui traite de la constitution de groupes consultatifs et qui vise à encourager les décideurs du système à faire intervenir les personnes en cause dans l'infraction—notamment la victime et les personnes qui sont là pour l'aider ainsi que le délinquant et les personnes qui sont là pour l'aider aussi—à diverses étapes de la justice pénale applicable aux jeunes, pour que la victime ait un rôle actif à jouer pour ce qui est de comprendre ce qui s'est passé et de chercher des moyens constructifs de réagir à l'infraction commise.

The EU should take a lead in supporting the WHO's proposals, and strive to become a major player in a reinforced system of international cooperation against health threats.
L'UE devrait montrer la voie en soutenant les propositions de l'OMS et s'efforcer de devenir un acteur clé dans un système renforcé de coopération internationale contre les menaces pour la santé.