Vertaling van "plea issued again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plea of general issue [ general issue | general plea ]
dénégation générale

a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility
incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité

issue on a plea
contestation sur une défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to appeal again today to the government to finally respond positively to this plea from the foreign affairs committee, this unanimous call from the committee that includes members of the Liberal Party, such as the hon. member for Brampton West—Mississauga who has been particularly eloquent in speaking out on this issue.
J'exhorte à nouveau le gouvernement à donner une réponse positive au plaidoyer unanime du comité des affaires étrangères, qui compte notamment des députés libéraux, dont la députée de Brampton-Ouest—Mississauga, qui a été particulièrement éloquente sur la question.

What is the government's response to the plea issued again today for a robust, comprehensive, inclusive The hon. the Minister of Foreign Affairs.
Quelle est la réponse du gouvernement au plaidoyer fait encore aujourd'hui en faveur d'une réaction inclusive, globale, ferme. Le ministre des Affaires étrangères a la parole.

Professor Doob, from the University of Toronto, was making a plea to look at the whole issue again.
Le professeur Doob, de l'Université de Toronto, demandait instamment qu'on revoie toute cette question.

Let me make it clear, as I once again issue a plea, that we understand we have to commit to participation in a comprehensive peace process.
Je veux qu'il soit clair, car je lance à nouveau un appel, que nous comprenons que nous devons nous engager à participer à un processus de paix global.

So, it is with disappointment that I say that unless leaders relent or members are inspired to stand against this intellectual suppression tomorrow, the voted will of the Canadian people may in fact be thwarted again and democracy will suffer another blow as seems to have often happened on pro-family issues. At the eleventh hour, I would like to take the opportunity to make a two-fold plea.
Je suis donc déçu de dire que, à moins que les chefs ne changent d'avis ou que les députés ne décident de s'élever contre cette oppression intellectuelle demain, la volonté des Canadiens, exprimée dans le vote, risque en fait d'être contrariée encore une fois et un autre coup sera porté à la démocratie, comme cela s'est souvent produit, semble-t-il, en ce qui a trait aux questions pro-familles.