Traduction de «pleasant thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pleasant Point Public Cemetery Act [ An Act to Incorporate Pleasant Point Public Cemetery Company ]
Pleasant Point Public Cemetery Act [ An Act to Incorporate Pleasant Point Public Cemetery Company ]

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

rapid | safe and pleasant
rapide, sûr et plaisant

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bryden: Mr. Phillips, it is a pleasant thing for me to hear you express your opinions in person.
Le sénateur Bryden: Monsieur Phillips, je trouve très agréable de vous écouter donner vos opinions en personne.

In this regard, it is important that we do not merely deal with the pleasant things in life, but also with the serious issues, and I hope that, as Parliament, in perhaps a year’s time, we will receive an interim report on how this agreement between the European Union and Georgia has been implemented and, above all, how well it has worked.
À cet égard, il est important de ne pas s’occuper uniquement des choses agréables de la vie mais d’aborder également les questions difficiles, et j’espère que dans un an, peut-être, ce Parlement recevra un rapport intérimaire sur la façon dont ces accords ont été mis en œuvre et, surtout, sur la façon dont ils ont fonctionné.

They have forced our industry to lay off long-time employees, and that's not a pleasant thing to do.
Cela a contraint notre industrie à mettre à pied des employés de longue date, chose peu agréable à faire.

They have forced our industry to lay off long-time employees, and that's not a pleasant thing to do.Already we've lost a significant amount of business.
Cela a contraint notre industrie à mettre à pied des employés de longue date, chose peu agréable à faire.

– (DE) Mr President, I would like to thank Mr Ulmer for his noticeably factual contribution. It makes a pleasant contrast to many of the things that I have heard said about the agencies this morning.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Ulmer pour sa contribution particulièrement factuelle, qui tranchait agréablement avec nombre des remarques que j’ai entendu proférer à propos des agences ce matin.

Our Europe is a pleasant place where people enjoy increasing mobility. It is a place where, increasingly, marriages are taking place between nationals of different countries or couples are moving to a different country, and of course this is a good thing and is one of the accomplishments of the European Union.
Notre Europe est un endroit agréable où les gens bénéficient d’une mobilité croissante; un endroit où, de plus en plus, des mariages ont lieu entre des ressortissants de différents pays ou des couples s’établissent dans un autre pays. C’est évidemment une très bonne chose, et c’est l’un des succès de l’Union européenne.

If we want to promote the free movement of persons and wish to achieve further integration of the internal market, a solution will need to be found for the not-so-pleasant things in life too – like calling on health care abroad.
Si nous voulons encourager la libre circulation des personnes et si nous souhaitons renforcer l’intégration du marché intérieur, il conviendra de trouver aussi une solution pour les choses moins agréables de la vie - le recours à des soins médicaux à l’étranger, par exemple.

Attacking the credibility and the personality of the Prime Minister is, I would argue, not a very pleasant thing to do, not a very nice thing to do.
Il n'est pas très gentil de s'attaquer à la crédibilité et à la personnalité du premier ministre.

The last thing that we want to see is a depopulated countryside where the green and pleasant landscape which we take for granted will not be looked after properly any longer.
La dernière chose que nous souhaitons voir est que nos campagnes soient désertées et les magnifiques espaces verts que nous croyons acquis à jamais laissés à l'abandon.

It wasn't a pleasant thing to do, but it was the responsible thing to do.
Nous ne l'avons pas fait de gaieté de coeur mais plutôt par sens des responsabilités.