Traduction de «please focus his » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board, pursuant to subsection 11(7) of the Financial Administration Act is pleased hereby to make the annexed Order amending the Workforce Adjustment Directive, effectiv
Sur recommandation du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 11(7) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret modifiant la Directive sur le réaménagement des effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was pleased that, in the terms of reference for the new public inquiry, the new government adopted all of my recommendations with respect to what should be the focus of the inquiry, and, in fact, I have continued to have a very good relationship with Justice Major and his staff with respect to their ongoing work.
J'ai été ravi de constater que, dans le mandat de la nouvelle enquête publique, le gouvernement en place a repris toutes les priorités que j'avais fixées, et, en fait, je continue à entretenir une excellente relation avec le juge Major et son personnel dans le cadre de leurs travaux.

This is what we had better focus on (1300) [Translation] Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, I am pleased today to congratulate the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve for his motion and the hon. member for Drummond for her amendment.
Nous aurions avantage à mettre l'accent là-dessus (1300) [Français] M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir aujourd'hui de féliciter le député de Hochelaga—Maisonneuve pour sa motion et la députée de Drummond pour son amendement.

I guess I have a question for the Minister of Transport: Could the Minister of Transport please explain why his cuts have been focused on the largest industrial based city in the province of New Brunswick which has a nuclear power plant, the largest privately owned oil refinery there is in Canada, plus the frigate program and so on?
Le ministre des Transports pourrait-il me dire pourquoi ses réductions ont surtout visé la ville industrielle la plus importante du Nouveau-Brunswick, où se trouvent une centrale nucléaire, la plus grosse raffinerie de pétrole privée du Canada, le programme de frégates, et j'en passe?

I would ask the hon. member to please focus his remarks on the debate.
J'invite le député à faire porter ses propos sur l'objet du débat.

Our testimony is focused on the Canadian reserves and, with his direct experience; we are pleased to have him here today.
Le témoignage que nous entendrons sera axé sur les réserves canadiennes et sur l'expérience directe de M. Blakely en la matière.