Traduction de «please help celebrate » (Anglais → Français) :

Please help celebrate it next week with Senators Cochrane and Mercer and His Honour.
Je vous invite à la célébrer la semaine prochaine en compagnie des sénateurs Cochrane et Mercer de même que de Son Honneur.

Please join with me and the citizens of London in this celebration of 25 successful years of caring for our community and helping people to break the barriers to that care.
Joignez-vous à moi et aux habitants de London pour célébrer 25 années remarquables consacrées à prodiguer des soins à la collectivité et à aider des gens à surmonter les obstacles qui les empêchent d'obtenir des soins.

Please join me, honourable senators, in celebrating the contributions of the Honourable Jean Augustine and the Honourable Lincoln Alexander and in thanking all government departments, agencies and Crown corporations, including the Canadian War Museum, Canada Post, and the Department of Citizenship and Immigration, for helping to tell this important part of Canada's history.
Honorables sénateurs, je vous invite à souligner avec moi l'apport de l'honorable Jean Augustine et de l'honorable Lincoln Alexander et à remercier tous les ministères, les organismes et les sociétés d'État, notamment le Musée canadien de la guerre, Postes Canada et le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui contribuent à raconter cet important pan de l'histoire du Canada.

Please, apply for this event and help promote civil society; you will witness the attempt by the Castro regime to stop the celebrations.
Je vous invite à vous inscrire à cette manifestation pour promouvoir la société civile à Cuba; vous pourrez voir comment le régime de Castro essaie de s'opposer à ces manifestations.

"I am very pleased that the European Commission is once again Europa Nostra's partner in celebrating outstanding work in the field of cultural heritage. I also wish to congratulate the Commission for having confirmed its commitment to supporting our shared objectives through the proposed 'Creative Europe' programme. European funding is vital: it boosts creativity and innovation, which helps us to bring our past alive and to safeguard our treasures for the future," added Europa Nostra’s President, Plácido Domingo.
Et Plácido Domingo d’ajouter: «Je me réjouis particulièrement que la Commission européenne se soit une nouvelle fois associée à Europa Nostra pour célébrer les réalisations marquantes dans le domaine du patrimoine, et je la félicite d’avoir confirmé son engagement en faveur des objectifs que nous partageons dans le contexte d’un nouveau projet de programme, “Europe créative”. Les financements européens sont d’une importance capitale. Ils stimulent la créativité et l’innovation qui nous aident à raviver notre passé et à préserver nos trésors pour l’avenir».