Vertaling van "please indicate clearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gun holdback handle indicator | indicator holdback mechanism | manual clearing handle indicator
témoin de sécurité mécanique du canon

DCE clear indication
indication de libération par l'ETCD

clear indication packet
paquet d'indication de libération

clear indicator
annonciateur de fin

clear a train stop indicator
mettre un indicateur d'arrêt au régime de marche

clear indication packet
paquet indication de libération

clear and plain indication
indication claire et expresse

clear indication
indice sérieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should this be the case, please indicate clearly on the front page of your submission that it should not be made public and also send a non-confidential version of your submission to DG Competition for publication.
Si tel est votre souhait, veuillez indiquer clairement sur la page de couverture de votre contribution que celle-ci ne doit pas être rendue publique et également envoyer à la DG concurrence une version non confidentielle destinée à la publication.

(Please indicate clearly by ticking one of the boxes)
(Veuillez indiquer clairement votre choix en cochant une des cases.)

I am therefore very pleased that, among other things, it has also been indicated clearly in the recitals that, on the one hand, we are of course not prepared to accept criminal activity, but on the other hand we are also not prepared to allow intervention without the verdict of a judge, without a legal basis.
Je me réjouis donc entre autres que les considérants indiquent clairement que, si nous ne sommes bien entendu pas disposés à tolérer les activités criminelles, nous ne sommes pas non plus prêts à permettre des interventions sans la décision d’un juge, sans une base légale.

If it is considered necessary to give information about the properties of individual components, please indicate clearly what the data refers to.
S'il est jugé nécessaire de donner des informations sur les propriétés de composants individuels, il convient d'indiquer clairement à quoi les données se réfèrent.

We are pleased that all 27 Member States support these conclusions, which clearly indicate the EU’s views on the peace process in the Middle East.
Nous sommes heureux que les 27 États membres soutiennent ces conclusions, qui indiquent clairement les positions de l’Union européenne au sujet du processus de paix au Moyen-Orient.

Please indicate clearly if aspects of the assessment vary for the label, poster, guide and promotional literature.
Veuillez indiquer clairement si certains aspects de l'évaluation varient selon qu'il s'agit de l'étiquette, de l'affiche, du guide ou de la documentation promotionnelle.

The court/tribunal has examined your claim form and considers it to be inadequate or insufficiently clear or not properly filled in: please complete and/or rectify your form in the language of the court/tribunal as indicated below as soon as possible and at the latest by_______________________________.
La juridiction a examiné votre formulaire de demande et estime que les informations fournies manquent de clarté, sont insuffisantes ou que le formulaire n'a pas été dûment rempli: complétez et/ou corrigez votre formulaire dans la langue de la juridiction comme indiqué ci-dessous dans les meilleurs délais et au plus tard le ___________________________.

There is no need to repeat information already supplied but please indicate clearly where and when the information was provided.
Il n'est pas nécessaire de répéter les informations déjà fournies, mais veuillez préciser clairement où et quand elles l'ont été.

There is no need to repeat information already supplied but please indicate clearly where and when that information was provided.
Il n'est pas nécessaire de répéter les informations qui ont déjà été fournies, mais veuillez préciser clairement où et quand elles l'ont été.

I am pleased to say that at the common position stage, we have a clear indication in a separate article about the importance of Member States providing for disabled users on a wide range of services, in particular ensuring that disabled users have the sort of choice and range of services that all other consumers expect. Those are broad-ranging provisions that will develop as services expand.
Je suis heureux de dire qu'à l'étape correspondant à la position commune, nous disposons d'une indication claire, dans un article séparé, du fait qu'il est important que les États membres prévoient un large éventail de services pour les utilisateurs handicapés, en particulier que ceux-ci garantissent que les utilisateurs handicapés disposent du choix et de l'éventail de services auxquels tous les autres consommateurs s'attendent. Ce sont des dispositions dont le champ est vaste et qui se développeront en même temps que les services.