Traduction de «pleased that this bill allows recipients to settle overpayments quickly » (Anglais → Français) :

We are also pleased that this bill allows recipients to settle overpayments quickly and to avoid more red tape (1505) We have three main concerns with this bill.
Nous trouvons également positif que nous puissions permettre, avec cette loi, de régler des trop-payés qui auraient pu être contractés par des citoyens, de les régler de façon rapide sans passer par d'autres considérations bureaucratiques (1505) Nous avons, concernant ce projet de loi, trois grandes séries d'inquiétudes.

Therefore I am pleased to see that this bill proposes to give the Minister of Human Resources Development discretion to deem an old age security application to have been made by the 64-year old recipient of spouse's allowance.
Ainsi, je suis heureux de voir que ce projet de loi propose de donner au ministre du Développement des ressources humaines le pouvoir de considérer comme reçue la demande de prestations de sécurité de la vieillesse lorsque le bénéficiaire de l'allocation au conjoint est âgé de 64 ans.