Vertaling van "pleased to add my comments " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I am pleased to add my comments to those of the other hon. members who have spoken so far, especially my hon. colleague from Laurentides—Labelle.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de joindre ma voix à celles des collègues qui ont déjà pris la parole. Évidemment, je pense spécialement à ma collègue de Laurentides—Labelle.

– (RO) I would like to add my comments to those made by the rapporteur and fellow Members during the debates on the priorities for the 2011 budget.
– (RO) Je voudrais ajouter mes commentaires à ceux qui ont été faits par la rapporteure et les collègues durant les débats concernant les priorités pour le budget 2011.

Please add any further comments, including the following points:
Veuillez ajouter toute observation complémentaire utile, notamment sur les points suivants:

Please add any further comments on the following points:
Veuillez ajouter toute observation complémentaire utile sur les points suivants:

Mr. Speaker, I am pleased to add my comments to the debate on Bill C-10 on the subject matter of mandatory minimum sentences.
Monsieur le Président, je suis ravi de participer au débat sur le projet de loi C-10, relatif aux peines minimales obligatoires.

Mr. Speaker, I am pleased to add my comments to this debate.
Monsieur le Président, cela me fait plaisir à mon tour de pouvoir donner mes commentaires dans le cadre de ce débat.

– (NL) Mr President, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I, in turn, should like to add my comments to this debate.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, ajouter mes commentaires à ce débat.

Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to add my comments to this debate.
M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux d'ajouter mes remarques à ce débat.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC): Mr. Speaker, I am pleased to add my comments regarding the very important bill on the sex offender registry.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir dans le débat sur le très important projet de loi qui porte sur le registre des délinquants sexuels.

– Mr President, I am very pleased to add my support and my group’s support to this report.
- (EN) Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'apporte également mon soutien et celui de mon groupe à ce rapport.