Vertaling van "pleased to advise the house that today toyota motor " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I am pleased to advise the House today that as of yesterday, March 21, all the court approvals have now been secured for the residential schools agreement in all nine jurisdictions in which they were required.
Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre qu'hier, le 21 mars, toutes les approbations nécessaires avaient été obtenues, au sujet des accords sur les pensionnats, de la part des tribunaux des neuf provinces et territoires concernés.

I am pleased to advise the House that today I convened a meeting of my colleagues from the Departments of Citizenship and Immigration, Multiculturalism and the Status of Women, Health, Foreign Affairs and the parliamentary secretary for immigration.
Il me fait plaisir d'annoncer à la Chambre que j'ai convoqué aujourd'hui une rencontre de mes collègues des ministères de la Citoyenneté et de l'Immigration, du Multiculturalisme et du Statut de la femme, de la Santé, des Affaires étrangères et de la secrétaire parlementaire du ministre de l'Immigration.

I am pleased to advise the House that today 10 of those 13 farmers have paid their fines and are home with their families.
Je suis heureux d'annoncer à la Chambre que, aujourd'hui, 10 d'entre eux ont payé leurs amendes et sont chez eux en compagnie de leur famille.

Mr. Janko PeriG (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to advise the House that today Toyota Motor Manufacturing Canada announced plans to produce a new two door coupe at its facility located in my riding of Cambridge.
M. Janko PeriG (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'aviser la Chambre que aujourd'hui la société Toyota Motor Manufacturing Canada a annoncé aujourd'hui qu'elle projette de fabriquer un nouveau coupé dans son usine située dans la circonscription de Cambridge.

I am pleased to advise the House today that we will have a follow-up to that conference in Magog, Quebec on April 28, 29 and 30.
J'ai le plaisir d'annoncer aujourd'hui à la Chambre qu'une conférence complémentaire aura lieu à Magog, au Québec, les 28, 29 et 30 avril.