Vertaling van "pleased to announce that canada has pledged today $250 " (Engels → Frans) :

"I am pleased to announce these equivalence decisions for Canada, Switzerland, South Africa, Mexico and the Republic of Korea today.
«Je me réjouis de pouvoir annoncer aujourd’hui ces décisions d’équivalence pour le Canada, la Suisse, le Mexique, l’Afrique du Sud et la République de Corée, que justifie le caractère par essence international des marchés de produits dérivés.

I am pleased to announce in the House today that the Minister of Transport has advised me that the amendment outlined in Bill C-374, an act to amend the Canada Shipping Act, definition of child and infant, were introduced in the other place as part of Bill S-17.
J'ai le plaisir d'annoncer aujourd'hui que le ministre des Transports m'a avisé que l'amendement prévu dans le projet de loi C-374, Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada (définitions d'enfants et de mineurs), a été présenté à l'autre endroit dans le cadre du projet de loi S-17.

Hon. Susan Whelan (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the government I am pleased to announce that Canada has pledged today $250 million in new money over the next two years.
L'hon. Susan Whelan (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, au nom du gouvernement, je suis heureuse d'annoncer que le Canada s'est engagé aujourd'hui à verser 250 millions de dollars d'argent frais au cours des deux prochaines années.

I am pleased to announce today that the Government of Canada on compassionate grounds has set aside $39 million to help in the resolution of this issue, with up to $20,000 per living first nations veteran, or their spouse, who returned to the reserves after the wars.
Je suis heureux d'annoncer que, pour des raisons humanitaires, le gouvernement du Canada a mis de côté 39 millions de dollars afin d'aider à régler cette question. Une somme maximale de 20 000 $ sera accordée à chaque ancien combattant des premières nations, ou à son conjoint, revenu s'installer dans une réserve après la guerre.

Mr. Ian Murray (Lanark-Carleton): Mr. Speaker, I am very pleased to announce to the House that today is National Transportation Day in Canada.
M. Ian Murray (Lanark-Carleton): Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir d'annoncer à la Chambre que c'est la Journée nationale des transports au Canada.