Traduction de «pleased to hear my colleague from calgary reiterate » (Anglais → Français) :

I was also pleased to hear my colleague from Saint-Jean, our critic for aboriginal affairs, who presented his concerns on the subject debated tonight.
J'ai eu le plaisir aussi d'entendre mon collègue, le député de Saint-Jean, notre porte-parole en matière d'affaires autochtones, qui a aussi fait part de certaines de ses préoccupations sur la question qui fait l'objet du débat de ce soir.

Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, I am so pleased to hear my colleague from the Canadian Alliance address the concern that many of us on this side of the House share as well.
M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, je suis très heureux d'entendre mon collègue de l'Alliance canadienne parler des préoccupations que beaucoup d'entre nous de ce côté-ci de la Chambre partageons.

I was pleased to hear my colleague from Calgary reiterate yet again exactly to what the Conservative Party is prepare to commit.
C'est avec plaisir que j'ai entendu mon collègue de Calgary répéter les engagements que le Parti conservateur est disposé à prendre.

I also expect that in a few minutes we might hear my colleague from Calgary Centre suggest that a broad range of life experience is necessary for our Speaker to serve as an ambassador for Canada on a global stage.
Je m’attends également à ce que dans quelques minutes mon collègue de Calgary-Centre affirme qu’une vaste expérience de la vie est nécessaire à notre Président dans sa fonction d’ambassadeur du Canada dans le monde.

I was very pleased to hear my colleague from California talk about the campaign there.
Ce qu'a dit mon collègue de la Californie au sujet de la campagne menée là-bas m'a bien fait plaisir.