Vertaling van "pleased to highlight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am pleased to highlight that it was through the efforts of former Progressive Conservative governments, both federally and provincially, that Seafreez commenced operations in Canso.
Je rappelle que c'est grâce aux efforts des anciens gouvernements progressistes conservateurs fédéral et provincial que la compagnie Seafreez a pu s'établir à Canso.

The Committee on Fisheries is very pleased to highlight the need for Maritime Spatial Planning and for an integrated maritime policy.
La commission de la pêche est très satisfaite de pouvoir souligner la nécessité d’établir une planification de l’espace maritime et d’adopter une politique maritime intégrée.

In terms of crisis management, I am pleased to highlight the EIB’s quick response to the global economic crisis by self-financing an increase of its capital and hence raising its volume of lending in support of the European Economic Recovery Plan.
En termes de gestion des crises, je suis heureux de souligner que la BEI a réagi rapidement et sans délai face à la crise économique en autofinançant un accroissement de son capital et en augmentant le volume de ses prêts en faveur du plan européen pour la relance économique.

I am pleased to highlight the fact that the work of the G8 Summit this year focused particularly on education: that is undoubtedly one of our most valuable contributions.
Je suis heureux de souligner que les travaux du sommet du G8 de cette année ont notamment porté sur l'éducation: c'est sans doute l'une de nos contributions les plus précieuses.

I am pleased to highlight the fact that this document calls for surprise, unannounced inspections.
Je souligne avec plaisir que ce document demande des inspections inopinées, sans avis préalable.

In the report, please highlight only the most relevant information so as to enable correct assessment of the situation.
Dans le rapport, il convient de ne mettre en avant que les informations les plus pertinentes de manière à permettre une évaluation correcte de la situation.

I am pleased to highlight major initiatives relating to Part VII of the Official Languages Act.
Il me fait plaisir de souligner les initiatives reliées à la partie VII de la Loi sur les langues officielles.

Mr. Pat O'Brien: Madam Speaker, at another time I will be pleased to highlight the outstanding economic performance of the government and remind Canadians and the members in the House of that.
M. Pat O'Brien: Madame la Présidente, à un autre moment je serais heureux de souligner l'extraordinaire performance économique du gouvernement et de rappeler cela aux Canadiens et aux députés.