Vertaling van "pleased to now welcome kathy " (Engels → Frans) :

We are pleased to now welcome Rear-Admiral Ron Lloyd.
Nous avons le plaisir d'accueillir maintenant le contre-amiral Ron Lloyd.

Honourable senators, I am pleased to now welcome Mr. Richard Missens, Executive Director, Community Relations for the First Nations University.
Honorables sénateurs, je suis ravie d'accueillir maintenant M. Richard Missens, directeur exécutif du Service des relations avec le public de l'Université des Premières nations.

32. Welcomes the adoption during 2012 of a law establishing an ombudsman institution in Turkey; acknowledges the role of the European Ombudsman's support and advice in this development; is pleased with the fact that all the candidate countries have now established an ombudsman institution at national level; considers that experience shows that the Ombudsman is a highly useful body for the improvement of good administration, the rule of law and defence of human rights and that the Member States that have yet to establish an Ombudsman institution should therefore actively consider doing so; calls on the European Ombudsman to carry on assisting future candidate countries in this process;
32. se réjouit de l'adoption courant 2012 d'une loi établissant une institution de médiateur en Turquie; reconnaît le rôle de soutien et de conseil du Médiateur européen dans ce développement, se félicite que tous les pays candidats ont à présent établi une institution de médiateur au niveau national; considère que cette expérience montre que le Médiateur est un organe très utile pour l'amélioration de la bonne administration, de l'état de droit et de la défense des droits de l'homme, et que les États membres qui doivent encore établir une institution de médiateur devraient dès lors envisager activement de le faire; invite le Médiateur européen à continuer d'aider les futurs pays candidats dans ce processus;

Please now welcome the delegation from Yukon.
Nous accueillons maintenant la délégation du Yukon.

− I am now pleased to be able to welcome to the visitors’ gallery a high-level delegation from the Turkish Parliament, which has come to Brussels on a three-day study trip.
− (DE) J’ai le plaisir aujourd’hui de pouvoir accueillir, à la galerie des visiteurs, une délégation à haut niveau du Parlement turc, venue à Bruxelles pour un voyage d’études de trois jours.

Mr President of the Commission, in December we criticised you, but now we must welcome the Commission’s efforts and I am quite happy to say that the Vice-President, Mrs de Palacio, has actively contributed to our reaching an agreement which makes it possible for there to be a legislative programme and a work programme. Please carry on in this way.
Monsieur le Président de la Commission, nous vous avons critiqué au mois de décembre. Aujourd'hui, il convient de saluer les efforts consentis par la Commission et je me dois de dire que la vice-présidente, Mme de Palacio, a contribué activement à l'obtention d'un raccord rendant possible un programme législatif ainsi qu'un programme de travail.

Honourable senators, we are pleased to now welcome Kathy Vandergrift, Chair of the Board of Directors of the Canadian Coalition for the Rights of Children; and Shelly Whitman, Deputy Director, Centre for Foreign Policy Studies at Dalhousie University, and Director of the Child Soldiers Initiative.
Honorables sénateurs, nous avons maintenant le plaisir d'accueillir Kathy Vandergrift, présidente du conseil d'administration de la Coalition canadienne pour les droits des enfants, et Shelly Whitman, directrice adjointe, Centre for Foreign Policy Studies, Université Dalhousie, et directrice de l'Initiative Enfants soldats.

We are pleased, however, to welcome senior officials from CCRA, Mr. Alain Jolicoeur, deputy commissioner; Mr. David Miller, assistant commissioner; and Ms. Kathy Turner, director general.
C'est avec plaisir cependant que nous accueillons de hauts fonctionnaires de l'agence, soit M. Alain Jolicoeur, commissaire délégué, M. David Miller, sous-commissaire, et Mme Kathy Turner, directrice générale.