Traduction de «plebiscites were held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period during which the goods disposed of were held
période de détention des biens aliénés

prices were held down
on a empêché les prix de monter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Robichaud: Did I understand correctly that if a plebiscite were held, the authority in this case to hold a plebiscite would be with the minister?
Le sénateur Robichaud : J'ai compris qu'en ce qui concerne les consultations, celui qui a le pouvoir de tenir des plébiscites, c'est le ministre. Est-ce exact?

We know that plebiscites were held on the matter for those truly affected by this and that the result was quite disastrous as far as the Conservatives were concerned.
Or on sait qu'il y a eu des plébiscites sur ce sujet, pour ceux qui sont réellement concernés, et que le résultat a vraiment été catastrophique pour ce que les conservateurs voulaient faire.

When that plebiscite was held, we also had a by-election. The results of the by-election were accepted by the Department of Indian Affairs, but the plebiscite, which was held at the same time, was not accepted for whatever reason.
En même temps que le plébiscite, nous avons tenu une élection complémentaire, dont le ministère a accepté les résultats, mais, pour une raison quelconque, ceux du plébiscite, tenu au même moment, ont été rejetés.

When the plebiscite was held in 1988 the results were 60 per cent to 40 per cent, approximately. Since then support has grown steadily.
En 1988, lors du plébiscite, les résultats étaient d'environ 60 p. 100 et 40 p. 100. Depuis, l'appui au projet a augmenté constamment.

If a plebiscite were held in my riding that asked the people if they would like $900 million of federal government assistance to create a new territory, I would venture to say they would probably vote for it.
Je me hasarderais à dire que si mes électeurs devaient se prononcer, au cours d'un plébiscite, sur la possibilité de recevoir 900 millions de dollars du gouvernement fédéral pour créer un nouveau territoire, ils voteraient probablement oui.